Juan 19:8 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Echiri' ri Pilato xuta wa', xoc más xi'in ib ruc'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ I ma Piláto, are xu ta wach i xqui bij-le, xu xij mas rib rumal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I ma Pilato are xuta ile, lik mas xuxij rib' che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Echiri' ri Pilato xuta wa', xok más xi'in ib' ruk'.

Juan 19:8 Referans Kwoze

Juan 19:13

Echiri' xuta wa' ri Pilato, xutak bi resaxic ri Jesús y xtz'uyi' pa ri luwar re k'atbal tzij “Tz'akom Abaj” quecha che, yey pa ri ch'a'tem hebreo “Gabatá” rubi'.

Juan 19:7

Raj judi'ab xquic'ul uwach: —Ri'oj c'o jun takanic pakawi' y cubi'ij c'u ri' takal che rire cacamisaxic ma u'anom Uc'ajol Dios che rib —xecha'.

Juan 19:9

Xoc c'u tanchi ubi pa ri palacio y xutz'onoj che ri Jesús: —¿Pa lal petinak wi rilal? —xcha'. Pero ri Jesús na xuc'ul ta uwach.