Juan 19:5 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Ec'uchiri' xel lo ri Jesús, c'o ri corona re q'uix che rujolom y ripom ri manta morato chirij. Xubi'ij c'u ri Pilato chique: —¡Ri' rachi c'o chiwach alak! —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Are ʼuri xel li Jesus pa ʼatbal tzij re i ma Piláto. Cʼo i sotosic qʼuix che u jolom; xak cʼo i u ʼuʼ cakcoj chirij. I ma Piláto xu bij chique: —¡Ri i achi-ri! —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Are uri xel li Jesús chkiwach i winaq, kojtal li koron re k'ix che ujolom xaq kojtal li u'u' chrij chi akoj i naj raqan. I ma Pilato xub'ij chke: —¡B'ay, riy i achi ri!

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Ek'uchiri' xel lo ri Jesús, k'o ri corona re k'iix che rujolom y ripom ri manta morato chirij. Xub'i'ij k'u ri Pilato chike: —¡Ri' rachi k'o chiwach alaq! —xcha'.

Juan 19:5 Referans Kwoze

Juan 19:2

Yey ri soldados xquicoj che rujolom ri Jesús jun corona quipach'um ruc' q'uix. Y xquirip jun manta morato chirij.

Hebreos 12:2

Junok cac'alalic e lic cutzutza' pan ri q'uisbal re pa caraj copon wi. Jec'ula' ri'oj e kaya'a pan ri kawach puwi ri Jesús, ma ruc' Rire cape wi ri cubulibal kac'u'x y e Rire ri catz'akatisan uwach wa'. Xuya c'u ranima' xcam chwa ri cruz tob wa' lic q'uixbal uwach; e xutij ri c'ax ma reta'am we xric'owibej wa', unimal qui'cotemal ri cuc'ulu. Ec'u ri' wo'ora tz'ul puwiquik'ab rutz'ulibal ri Dios.

Juan 1:29

Chuca'm k'ij c'ut ri Juan xril pan ri Jesús e ri' catajin roponic ruc' y jewa' xubi'ij: «Chiwilape', wa' e ri K'apoj Bexex re ri Dios, ri quesan re ri quimac ri ticawex che ronoje ruwachulew.

Mateo 27:29

Che rujolom xquicoj jun corona pach'um ruc' q'uix y xquiya jucutaj tani pa ruk'ab uwiquik'ab. Tec'uchiri', xexuqui' chwach y xquijek uch'amixic, jewa' caquibi'ij che: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'.