Juan 19:39 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁹ Ec'u ri Nicodemo, ri jun achi xe'ch'a'ta ruc' ri Jesús chak'ab, xopon che uto'ic ri José. Ruc'a'am laj jun quintal cunabal lic qui' ruxlab, wa' mirra uyijbam ruc' áloes.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁹ Xak xupon i ma Nicodémo chu toʼic i ma Jose. I ma Nicodémo-le are i jun chi ʼe chʼaʼatnak ruʼ i Jesus chaʼab. Ire xuponic, u cʼamom bi colo jun quintal i cunbal lic muy, queb u wach, mírra ruʼ áloes.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁹ Xaq xupon ma Nicodemo, chi xupon juyak che i lapanik ru' i Jesús cha'ab'; ire le xuto i ma José. I ma Nicodemo le rok'am b'i wajxaqib' almul kunb'al chi lik muy, chi are mirra xaq i áloe.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁹ Ek'u ri Nicodemo, ri jun achi xe'ch'a'ta ruk' ri Jesús chaq'ab', xopon che uto'ik ri José. Ruk'a'am laj jun quintal kunab'al lik ki' ruxlab', wa' mirra uyijb'am ruk' áloes.

Juan 19:39 Referans Kwoze

Juan 12:7

Ec'u ri Jesús xubi'ij che ri Judas: —Match'a't chirij wi'xok, ma wa cunabal xex chi uc'olom re pan ruk'ijol ri mukubal we.

Marcos 16:1

Echiri' xic'ow ri k'ij re uxlanibal, ri María ri aj Magdala, ri Salomé y ri María ruchu ri Jacobo, xquilok' cunabal lic qui' ruxlab re caquibal rucuerpo ri Jesús chupa.

Mateo 19:30

»Lic c'u e q'ui chique ri lic c'o quiwach wo'ora, chwach apanok na jinta chi quiwach; yey lic e q'ui chique ri na jinta quiwach wo'ora, e lic cac'oji' quiwach chwach apanok.

Mateo 12:20

Yey Rire na cusach tane uwach ri xa ch'itil chic. E pacha' junok na que'ec ta che uk'epic juna su' cotoquic y na cuyubij tane juna mecha xa cabutzutz chic; ma cuc'ut ri rutzil uc'u'x chique tak ri paxinak quic'u'x y ri na jinta chi quichuk'ab. Jec'uri'la' cu'ano copon na ri k'ij echiri' na jinta chi junok cach'ijow uchuk'ab ri lic usuc' can'an Ri'in.

Mateo 2:11

Ec'uchiri' xeboc pa ri ja, xquil ri ralco ac'a ruc' ruchu María. Xexuqui'ic y xquilok'nimaj uk'ij. Xquijak c'u uchi' ri quicaxa y xquiya tak sipanic che, wa' re oro, re incienso y re mirra lic qui' ruxlab.

Juan 12:3

Ec'u ri María xuc'am lo jun libra re sakil nardo, wa' e jun cunabal lic qui' ruxlab y lic q'ui rajil. Xuk'ej c'u ri' che ri rakan ri Jesús; tec'uchiri', xuchakisaj ruc' ruwi'. Ronoje c'u rupa ja lic xmuyuy che ri ruxlab wa cunabal.