Juan 19:3 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Tec'uchiri' xekib ruc' y caquibi'ij: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'. Yey caquipach' k'ab chupalaj.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Teʼuri xe oc chu yoʼyaxic; xqui bij: —¡Naj u ʼij i ʼAtol Tzij que i aj Israel! —xe cha. Are ʼuri quiqui chʼay che u palaj.

Wuj Pa K'ubultzij

³ Te'uri xetejeb' pan ru' xaq xe'ok chuyo'yaxik u'ij; xkib'ij che: —¡Chk'asi ni i Ajawinel ke aj Judío! Xaq lik kkich'ay che upalaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Tek'uchiri' xeqib' ruk' y kakib'i'ij: —¡Nim uq'ij ri rey ke raj judi'ab'! —kecha'. Yey kakipach' q'ab' chupalaj.

Juan 19:3 Referans Kwoze

Mateo 27:29

Che rujolom xquicoj jun corona pach'um ruc' q'uix y xquiya jucutaj tani pa ruk'ab uwiquik'ab. Tec'uchiri', xexuqui' chwach y xquijek uch'amixic, jewa' caquibi'ij che: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'.

Juan 18:33

Ri Pilato xoc tanchi ubi chupa ri palacio, xusiq'uij ri Jesús y xutz'onoj che: —¿Lal cami ri' ri rey que raj judi'ab? —xcha'.

Juan 18:22

Echiri' xubi'ij wa' ri Jesús, jun chique ri e chajinel xupach' jun k'ab chupalaj ri Jesús y xubi'ij che: —¿Utz neba jela' cac'ulubej uwach ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios? —xcha'.

Lucas 1:28

Ec'uchiri', xoc bi ri ángel pa c'o wi ri María, y jewa' ri rutzil uwach xuya'o: —¡Chatqui'cotok! E ri'at lic nim ak'ij awalaxic chiquixo'l conoje rixokib. Ma ri Dios Kajawxel c'o awuc' yey ac'ulum ri unimal rutzil uc'u'x Rire —xcha che.

Mateo 26:49

Xkib c'u ri Judas ruc' ri Jesús y xuya rutzil uwach, xubi'ij che: —Wajawal —xcha'. Y xutz'ub uchi'.

Marcos 15:18

Xquijek c'u quesiq'uin che, jewa' caquibi'ij: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'.