Juan 19:19 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri Pilato utakom chic catz'ibax wa' y caya' c'u lo chwi ri cruz: «jesús ri aj nazaret, ri rey que raj judi'ab.»

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ I ma Piláto xu tak u tzʼibaxic juban tzʼib puwi u cruz i Jesus; queje iri cu bij i tzʼib: “I Jesus aj Nazaret, ʼAtol Tzij que i aj Israel winak.” Queje ile tzʼibtalic.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Are uri ma Pilato xutaq utz'ib'axik jub'an tzib' puwi ukrus i Jesús; chi keje iri kub'ij: “Jesús aj Nazaret, Ajawinel ke aj Judío”.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Ri Pilato utaqom chik katz'ib'ax wa' y kaya' k'u lo chwi ri cruz: «jesús ri aj nazaret, ri rey ke raj judi'ab'.»

Juan 19:19 Referans Kwoze

Mateo 27:37

Chwi c'u lo rucruz ri Jesús tz'ibitalic su'be xk'at tzij puwi', jewa' cubi'ij: «e jesús wa', ri rey que raj judi'ab.»

Lucas 23:38

Chwi c'u lo ri cruz re ri Jesús, pa ri ch'a'tem griego, pa ri ch'a'tem latín y pa ri ch'a'tem hebreo tz'ibital wa': «wa' e rey que raj judi'ab.»

Marcos 15:26

Chwi c'u lo rucruz ri Jesús tz'ibitalic su'be xk'at tzij puwi', jewa' cubi'ij: «ri rey que raj judi'ab.»

Juan 19:14

E k'ij ri' cayijbax pan janipa ri cajawax pa ri nimak'ij Pascua. Ec'uchiri' xu'an tiq'uil k'ij, ri Pilato xubi'ij chique raj judi'ab: —Ri' ri rey e alak —xcha'.

Hechos 3:6

Pero ri Pedro xubi'ij che: —Na jinta sakil puak wuc' y na jinta ne k'ana puak wuc'; no'j c'u ri c'o wuc' canya che'la. Chupa rubi' ri Kanimajawal Jesucristo ri aj Nazaret, yactaj la y bina la —xcha che.

Juan 19:21

Yey ri nimak e aj chacunel re ri Rocho Dios xquibi'ij che ri Pilato: —Na ube taj xtz'ibaj la “Ri rey que raj judi'ab”. Jalc'atij la cha' jewa' cubi'ij: “Rire xubi'ij: Ri'in in rey que raj judi'ab” —xecha'.

Juan 19:12

Chwi c'u ri', ri Pilato lic xutzucuj su'anic cuyolopij bi ri Jesús. Pero raj judi'ab co quesiq'uin che ubi'xic: —¡We xyolopij bi la, na lal ta chi ramigo ri' ri nimalaj takanel re Roma; ma china ri cu'an rey che rib, ri' e tzel caril wa nimalaj takanel! —xecha'.

Juan 19:3

Tec'uchiri' xekib ruc' y caquibi'ij: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'. Yey caquipach' k'ab chupalaj.

Juan 18:33

Ri Pilato xoc tanchi ubi chupa ri palacio, xusiq'uij ri Jesús y xutz'onoj che: —¿Lal cami ri' ri rey que raj judi'ab? —xcha'.

Juan 1:49

Xubi'ij c'u ri Natanael che: —Lal tijonel, rilal lal Uc'ajol ri Dios y ri Rey que raj Israel —xcha'.

Hechos 26:9

»E ri petinak lok, e chinuwach ri'in e lic chirajawaxic chwe ri can'an uq'uiyal na utz taj chiquij ri quicojom rubi' ri Jesús ri aj Nazaret.

Mateo 2:23

Echiri' xebopon chila', xe'jekela pa ri tinamit Nazaret, cha' e xu'ana ri xquibi'ij ri k'alajisanelab chwi ri Jesús: “Rire cabi'x che aj Nazaret.”

Lucas 18:37

Y c'o xebi'n che: —E Jesús ri aj Nazaret catajin ric'owic —xecha'.