Juan 19:15 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁵ No'j raj judi'ab co quesiq'uin che ubi'xic: —¡Camisax chwa cruz! ¡Camisax chwa cruz! —quecha'. Ri Pilato xubi'ij chique: —¿Cancamisaj cami ri' chwa cruz ri rey e alak? —xcha'. Pero ri nimak e aj chacunel re ri Rocho Dios xquic'ul uwach: —Ri'oj na jinta juna chic karey, xew e karey ri nimalaj takanel re Roma —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁵ I winak xe siqʼuinic: —¡Cha camsaj! ¡Cha camsaj! ¡Cha ripa chuwach cruz! —xe cha. I ma Piláto xu bij chique: —¿ʼUtz bawa quin camsaj chuwach cruz i ʼatol tzij iwe yix? I ajwab sacerdóte xqui laʼ u wach che: —N-ta chic jun ʼo pakawi yoj; xui i ʼatz laj ʼatol tzij pa Róma cu ʼat tzij pakawi —xqui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁵ Are uri i winaq xesik'in chub'ixkil: —¡Chtz'awoq xaq chrip ni chwach i krus! ¡Chtz'awoq xaq chrip ni chwach i krus! —Xecha. I ma Pilato xub'ij chke: —¿Xatab'a kinrip iwajawinel xaq kintz'aw chwach i krus? Are uri i aj-atzil chke i rajpatan i Dios xkila' uwach che: —¡Yoj nti chik jun qajawinel, xwi i ma César chi aj Roma! —Xecha.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁵ No'j raj judi'ab' ko kesik'in che ub'i'xik: —¡Kamisax chwa cruz! ¡Kamisax chwa cruz! —kecha'. Ri Pilato xub'i'ij chike: —¿Kankamisaj kami ri' chwa cruz ri rey e alaq? —xcha'. Pero ri nimaq e aj chakunel re ri Rocho Dios xkik'ul uwach: —Ri'oj na jinta juna chik qarey, xew e qarey ri nimalaj taqanel re Roma —xecha'.

Juan 19:15 Referans Kwoze

Lucas 23:18

No'j conoje ruq'uiyal winak junam lic co xesiq'uin che ubi'xiquil: —¡E taka bi la ri Jesús pa camic yey yolopij bi la ri Barrabás! —xecha'.

Hechos 22:22

Ec'u ri' ruq'uiyal winak, na xquiya ta chi luwar che ri Pablo cach'a'tic. Ec'uchiri', xquijek quesiq'uinic, caquibi'ij: «Chisacha uwach la' la jun achi ma na takal ta chi che cac'asi'ic» quecha'.

Hechos 21:36

Ma ruq'uiyal winak re ri tinamit quetenenic, quiternabem lo ri Pablo y quesiq'uinic: «¡Camisaxok! ¡Camisaxok!» quecha'.

Juan 19:6

Echiri' ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' ri e chajinel re ri Rocho Dios xquil ri Jesús, xquijek quesiq'uinic, jewa' caquibi'ij: —¡Camisax chwa cruz! ¡Camisax chwa cruz! —quecha'. Ec'u ri Pilato xubi'ij chique: —We e ri', c'ama bi ralak y camisaj alak chwa cruz, pero ri'in na jinta juna umac canriko —xcha'.

Juan 18:31

Ec'u ri Pilato xubi'ij chique: —C'ama bi alak y k'ata alak tzij puwi' jela' pacha' ri cubi'ij ri tzijpixab e alak —xcha'. Pero raj judi'ab xquic'ul uwach: —Ri'oj oj aj judi'ab na jinta pakak'ab cakak'at tzij re camic puwi junok —xecha'.

Mateo 22:17

Bi'ij c'u la chike: ¿Usuc' nawi caka'an tojonic che ri nimalaj takanel re Roma o na usuc' taj? —xecha'.

Hechos 13:28

Y tob na jinta c'o xquirik chirij ri Jesús re cacamisaxic, xquitz'onoj che ri Pilato cutak ucamisaxic.