Juan 11:1 - Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ C'o c'u jun achi yewa', Lázaro rubi'. Rire aj Betania, y chila' ejekel wi ri ranab María y Marta.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ ʼO jun achi, ma Lázaro u bi, lic iwab. Ire are qui xibal i ati Mariy i ati Márta, je jekel pa ral tinimit Betánia.

Wuj Pa K'ubultzij

¹ O jun achi iwab', ire le ma Lázaro ub'i chi alaxel chila pa tinimit Betania xaq junam ku' i ranab' ati Mariy xaq ati Marta.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ K'o k'u jun achi yewa', Lázaro rub'i'. Rire aj Betania, y chila' ejeqel wi ri ranab' María y Marta.

Juan 11:1 Referans Kwoze

Juan 12:17

E tak ri e c'o ruc' ri Jesús echiri' Rire xusiq'uij pan ri Lázaro chupa ri mukubal y xuc'astajisaj lo chiquixo'l ri ecaminak, quetajin che utzijoxic ri xquilo.

Juan 12:9

E q'ui chique raj judi'ab xqueta'maj c'o ri Jesús chila' Betania. Xebec c'u che rilic, na xew ta ruma cacaj que'quila ri Jesús, ma cacaj que'quila ri Lázaro, ri jun xuc'astajisaj lo chiquixo'l ri ecaminak.

Juan 11:11

Tec'uchiri', xubi'ij chique: —E ri kamigo Lázaro, cawaric. Quin'ec c'u che uc'osoxic —xcha'.

Mateo 21:17

Ec'uchiri', xebuya canok y xel bi pa ri tinamit; xe'ec c'u Betania y chiri' xcanaj can wi la jun ak'ab.

Hechos 9:37

Chupa tak la' la k'ij ri Dorcas xuchap yabil y xcamic. Ec'uchiri' xch'aj rucuerpo, xk'atisax chicaj pa ri cale' ja.

Juan 11:3

Ec'u ri queb ixokib quichak' quib jewa' xquitak ubi'xiquil che ri Jesús: «Kajawal, ri jun lic c'ax cana' la, lic yewa'.»

Marcos 11:1

Ri Jesús cuc' rutijo'n xa nakaj chi e c'o lo che ri tinamit Jerusalem, ya e ri' quebopon chwach ri juyub Olivos pa tak raldeas Betfagé y Betania. Ec'uchiri', ri Jesús xebutak bi ca'ib chique rutijo'n cha' quenabej apanok,

Juan 11:18

Wa' xa chunakaj Jerusalem c'o wi, laj oxib kilómetro c'o wi lo che.

Juan 11:19

E q'ui chique raj judi'ab e petinak cuc' ri María y ri Marta re co'lquibochi'ij quic'u'x ruma rucamic ri quixibal.