Mateo 27:47 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Jujun k'u chike ri e k'o chiri', echiri' xkita wa', xkib'i'ij: —Wa' wa'chi e kusik'ij ri q'alajisanel Elías —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁷ Je ʼo jujun chila xqui ta; ique xqui bij: —I achi-le cu siqʼuij i ujer ajbil u tzij i Dios, mam Elías —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁷ Je o jujun chila xkita; ike xkib'ij: —I achi le kusik'ij i profeta, mam Elías —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Jujun c'u chique ri e c'o chiri', echiri' xquita wa', xquibi'ij: —Wa' wa'chi e cusiq'uij ri k'alajisanel Elías —xecha'.

Mateo 27:47 Referans Kwoze

Mateo 11:14

We kiwaj k'u ri'ix kikojo, ri Juan e ri Elías, ri jun b'i'tal chik kak'unik.

Mateo 27:46

Chupa k'u la' la' ora, ri Jesús lik ko xsik'inik, jewa' xub'i'ij pa ri ch'a'tem kach'a't wi Rire: —Elí, Elí, ¿lama sabactani? —xcha'. Wa' ke'elawi: “Lal nu Dios, Lal nu Dios, ¿su'b'e xinoq'otaj kan la?”

Mateo 27:48

Y na jampatana, k'o jun chike rike lik kanik xe'ek, xu'k'ama lo jun esponja y xumu' pa vinagre. Xuxim k'u chutza'm jun tani y xuya pan che ri Jesús re kutz'ub'u.