Mateo 27:29 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁹ Che rujolom xkikoj jun corona pach'um ruk' k'iix y xkiya jukutaj tani pa ruq'ab' uwikiq'ab'. Tek'uchiri', xexuki' chwach y xkijeq uch'amixik, jewa' kakib'i'ij che: —¡Nim uq'ij ri rey ke raj judi'ab'! —kecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁹ Teʼuri xqui coj jun sotosic qʼuix che u jolom, y xqui ya jun cheʼ puʼab wikabim. Teʼuri xe xuqui chuwach, y xe oc chu yoʼyaxic; xqui bij: —¡Naj u ʼij i ʼatol tzij que i aj Israel! —xqui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁹ Te'uri xkikoj jun koron k'ix che ujolom, xaq xkiya jun che' pu'ab' wiqab'im. Te'uri xexuki chwach, xaq xe'ok chuyo'yaxik; xkib'ij che: —¡Chk'asi ni i ajawinel ke i aj Judío! Xecha

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁹ Che rujolom xquicoj jun corona pach'um ruc' q'uix y xquiya jucutaj tani pa ruk'ab uwiquik'ab. Tec'uchiri', xexuqui' chwach y xquijek uch'amixic, jewa' caquibi'ij che: —¡Nim uk'ij ri rey que raj judi'ab! —quecha'.

Mateo 27:29 Referans Kwoze

Mateo 20:19

Tek'uchiri', kakiya pakiq'ab' ri na e ta aj judi'ab' cha' rike kakich'amij, kakijich' upa y kakikamisaj chwa cruz. No'j churox q'ij k'ut kak'astaj b'i chikixo'l ri ekaminaq» xcha'.

Marcos 15:18

Xkijeq k'u kesik'in che, jewa' kakib'i'ij: —¡Nim uq'ij ri rey ke raj judi'ab'! —kecha'.

Mateo 27:37

Chwi k'u lo rucruz ri Jesús tz'ib'italik su'b'e xq'at tzij puwi', jewa' kub'i'ij: «e jesús wa', ri rey ke raj judi'ab'.»

Mateo 26:49

Xqib' k'u ri Judas ruk' ri Jesús y xuya rutzil uwach, xub'i'ij che: —Wajawal —xcha'. Y xutz'ub' uchi'.

Marcos 15:17

Ek'u ri soldados xkikoj jun k'ul morato che ri Jesús. Che k'u rujolom xkikoj jun corona pach'um ruk' k'iix.