Mateo 27:23 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Ek'u ri' ri Pilato xub'i'ij chike: —¿Sa' k'u rumak u'anom? —xcha'. Pero ri winaq más ko xesik'inik: —¡Kamisax chwa cruz! —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ —¿Wach u mac ʼuri u ʼanom? —coʼono. Ique xa xe siqʼuin tan chic; xqui bij: —¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

²³ —¿Wach umak uri u'anom? —Xcha. Ike xa xesik'in tan chik; xkib'ij: —¡Chakamsaj chwach i krus! —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Ec'u ri' ri Pilato xubi'ij chique: —¿Sa' c'u rumac u'anom? —xcha'. Pero ri winak más co xesiq'uinic: —¡Camisax chwa cruz! —xecha'.

Mateo 27:23 Referans Kwoze

Hechos 7:57

Ek'uchiri', ri winaq xkijeqo lik kesik'inik, xkitz'apij ri kixikin y xa jumul xeb'ek konoje chirij ri Esteban.

Hechos 23:10

Jek'ula' ri ch'a'oj chikiwach lik xe'ek chunimal. Ruma k'u ri', ri comandante lik xuxi'ij rib', ma xuch'ob' raqan kakiraqij upa ri Pablo. Ewi xtaqan che kisik'ixik jujun chik soldados cha' kakesaj b'i ri Pablo chikixo'l y kakik'am b'i pa ri cuartel.

Mateo 27:22

Tek'uchiri', xutz'onoj ri Pilato chike: —¿Yey sa' k'u ri' kan'an che ri Jesús, ri kab'i'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'. Konoje xkik'ul uwach: —¡Kamisax chwa cruz! —xecha'.

Mateo 27:24

Ri Pilato xrilo na jinta kutiqoj ku'an más tz'onob'al chike ma más ne ketukuk ri winaq; ruma k'u ri', xutaq uk'amik ya' y ek'u la' chikiwach ri winaq xuch'aj ruq'ab', y jewa' xub'i'ij: —Na jinta k'u numak ri'in che rukamik wa'chi jusuk' rub'inik, ma wa' imak ri'ix —xcha'.

Lucas 23:4

Ri Pilato xub'i'ij k'u chike ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y chike konoje ri winaq: —Chinuwach ri'in, wa jun achi na jinta umak —xcha'.

Hechos 13:28

Y tob' na jinta k'o xkiriq chirij ri Jesús re kakamisaxik, xkitz'onoj che ri Pilato kutaq ukamisaxik.