Mateo 18:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ek'u rupatrón lik xjuch' ka'n uk'u'x che ri raj chak. Xukuy k'u umak che ronoje ruk'as y xuya b'i luwar che xe'ek.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Are ʼuri u patron xril toʼbal u wach, y xu chup u cʼas; teʼuri xroʼtaj bic.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Are uri i ajawinel xril tob'al uwach, xaq xuchup uk'as; te'uri xro'taj b'ik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ec'u rupatrón lic xjuch' ca'n uc'u'x che ri raj chac. Xucuy c'u umac che ronoje ruc'as y xuya bi luwar che xe'ec.

Mateo 18:27 Referans Kwoze

Mateo 18:28

»No'j k'u wa aj chak xew xel b'i, xu'k'ulu lo jun rach aj chak yey wa' k'o jub'iq' uk'as ruk'. Xuchapij k'u puqul e ri' pacha' kujitz'aj, jewa' xub'i'ij che: “¡Chatojola' rak'as wuk'!” xcha che.

Mateo 18:32

Ek'uchiri', rupatrón xutaq uk'amik y xub'i'ij che: “¡At jun aj chak itzel ak'u'x! Ri'in xinkuy amak ri'at che ronoje rak'as, ma lik e xatz'onoj ri' chwe.

Lucas 7:42

Kikab'ichal na kakiriq ta chik sa' rutojik. Ek'u rachi aj ya'l chaq'i'm xukuy kimak kikab'ichal che ri kik'as. Wo'ora, Simón, b'i'ij la chwe ¿china chike wa ka'ib' achijab' más katioxin chwach rachi aj ya'l chaq'i'm? —xcha'.

Lucas 7:43

Ri Simón xuk'ul uwach: —Chinuwach ri'in, e ri jun achi ri xkuytaj umak che ri k'as más k'i —xcha'. Y ri Jesús xub'i'ij che: —Ri xb'i'ij la, lik are' —xcha'.