Mateo 14:8 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ek'u rali nab'e na xu'tz'onoj che ruchu y wa' xuya lo itzel na'oj che. Xub'i'ij k'u rali che ri Herodes: «Ya'a la rujolom ri Juan Aj Ya'l Bautismo chwe pa juna plato» xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ I ali, ya bital chic che rumal u chuch wach i cu tzʼonoj; are ʼuri xu bij che i ma Heródes: —Cha ya li u jolom i ma Wan aj kajsanel ya; waral chupam jun plato cha ya chwe —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I ali, ya b'ital chik che rumal uchuch wach i kutz'onoj; are uri xub'ij che i ma Herodes: —Chaya i ujolom i ma Wan chwe chi Ajqajsanel Ya; chupam jun laq lik'lik —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ec'u rali nabe na xu'tz'onoj che ruchu y wa' xuya lo itzel na'oj che. Xubi'ij c'u rali che ri Herodes: «Ya'a la rujolom ri Juan Aj Ya'l Bautismo chwe pa juna plato» xcha'.

Mateo 14:8 Referans Kwoze

Marcos 6:24

Ewi rali xel b'i cha' ku'tz'onoj che lu'chu: «¿Sa' nawi ri kantz'onoj?» xcha'. «E chatz'onoj rujolom ri Juan Aj Ya'l Bautismo» xcha ruchu che.

Mateo 14:7

Ruma k'u ri', xub'i'tisij kuya che rali tob' sa' ri karaj kutz'onoj, y lik xujikib'a' uwach ku'an wa'.

Mateo 14:9

Ri rey lik xb'isonik ruma ri xtz'onox che. No'j ruma k'u ri xujikib'a' uwach che rali chikiwach konoje ri e k'o ruk' pa ri wa'im, xtaqan k'u che cha' kaya'i' na che rali ri kutz'onoj.

Mateo 14:11

Jela' xk'am lo rujolom ri Juan pa jun plato, xya' k'u che rali y rali xu'ya'a che ruchu.

Marcos 6:25

Na jampatana k'u ri', rali lik kanik xok b'i chwa ri rey Herodes y jewa' xub'i'ij che: «Kuaj kaya la chwe wo'ora pa juna plato rujolom ri Juan Aj Ya'l Bautismo» xcha che.

Marcos 6:28

Ri soldado xe'ek pa ri cárcel y xuk'atzij rujolom ri Juan. Xuk'am lo pa jun plato y xuya k'u che rali, y rali xu'ya'a che ruchu.