Mateo 14:30 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁰ Pero echiri' xril ruchuq'ab' ri kaqjiq', xok xi'in ib' ruk' y xujeq e ri' kamuqutajik. Xsik'in k'u pan ri' che ri Jesús, jewa' xub'i'ij: —¡Chinkolob'ej la, Wajawal! —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁰ Xak teʼet xrilo chi lic nim i tew, y xu xij rib rumal. Are ʼuri xu ticba sachic pa ya; rumal-i, xsiqʼuin chu bixquil: —¡Kajwal, chin a to!

Wuj Pa K'ubultzij

³⁰ Xaqte'et xrilo chi lik nim i tew, lik xuxij rib' rumal. Are uri xutikb'a b'i sachik pa ya; rumali, xsik'in chub'ixkil: —¡Ajwal, chinato!

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁰ Pero echiri' xril ruchuk'ab ri cakjik', xoc xi'in ib ruc' y xujek e ri' camukutajic. Xsiq'uin c'u pan ri' che ri Jesús, jewa' xubi'ij: —¡Chincolobej la, Wajawal! —xcha'.

Mateo 14:30 Referans Kwoze

Marcos 14:38

Mixwar k'ut, y lik chi'ana orar cha' kich'ij uchuq'ab' ri k'amb'al ipa kapetik. Paqatzij wi, lik kacha ik'u'x che u'anik ri utz, no'j wa' lik k'ayew chiwe ma e ri iti'jil na jinta ukowil —xcha'.

Mateo 14:29

Ri Jesús xub'i'ij che: —Chatpeta ri' —xcha'. Ek'uchiri' ri Pedro xel b'i pa ri barco, xujeqo kab'in chwi ri mar cha' ke'ek pa k'o wi ri Jesús.

Mateo 14:31

Na jampatana ri Jesús xuchapala' pan che ruq'ab' y xub'i'ij che: —Pedro, ¡na nim ta k'ana ri kub'ulib'al ak'u'x wuk'! ¿Su'b'e xuxi'ij rib' ak'u'x? —xcha'.