Mateo 14:17 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Rike xkib'i'ij che ri Jesús: —Na k'i ta ri wa'im quk'a'am, xew wo'ob' pam y ka'ib' kar k'o quk' —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ —N-ta kuʼ yoj wach caka ya chique; xui joʼob caxlanwa ruʼ queb car —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Ike xkila' uwach che: —Nti qu' yoj wach kqaya chke; xwi o jo'ob' wa re trigo xaq keb' kar —xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Rique xquibi'ij che ri Jesús: —Na q'ui ta ri wa'im kuc'a'am, xew wo'ob pam y ca'ib car c'o kuc' —xecha'.

Mateo 14:17 Referans Kwoze

Lucas 9:13

No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Cheb'itzuqu ri'ix —xcha'. Ek'u rutijo'n xkib'i'ij che: —Xa wo'ob' pam y ka'ib' kar k'o quk'. Xew we e la' koj'ek y ke'qaloq'o wa'im ke konoje wa uk'iyal winaq, keqatzuq k'u ri' —xecha'.

Mateo 16:9

¿K'amaja' neb'a kimaj usuk'? ¿Na kak'un ta neb'a chik'u'x echiri' xeb'enutzuq ri wo'ob' mil chi achijab' ruk' wo'ob' pam y janipa lo chakach xinojisaj ruk' ri kiqax?

Mateo 14:16

No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Na kajawax taj keb'ek; cheb'itzuqu ri'ix —xcha'.

Mateo 14:18

Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Chik'ama lo la' chwe —xcha'.