Mateo 12:48 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Ek'u ri Jesús xub'i'ij che ri xb'i'n pan che: —Chawach ri'at, ¿china k'u ri nuchu y china taq ri nuchaq'? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁸ Xui-ri, i Jesus xu bij che i achi: —¿Je pachin in chuch, je pachin in chaʼ? —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁸ Xwiri, i Jesús xub'ij che. —¿Pachin inchuch, xaq je pachin i wachalal? —Xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Ec'u ri Jesús xubi'ij che ri xbi'n pan che: —Chawach ri'at, ¿china c'u ri nuchu y china tak ri nuchak'? —xcha'.

Mateo 12:48 Referans Kwoze

Mateo 10:37

»China ri más lik e k'ax keb'una' ruchu-uqaw chinuwach ri'in, na taqal ta che katerej chwij; jek'ula' china ri más lik e k'ax keb'una' ri ralk'o'al chinuwach ri'in, ri' na taqal ta che katerej chwij.

Lucas 2:52

Y ri Jesús katajin unimarik y katajin uk'oji'ik más runa'oj ri Dios ruk'. Ronoje ri ku'ano lik utz chwach ri Dios y chikiwach konoje ri tikawex.

2 Corintios 5:16

Wo'ora ri kaqach'ob' puwi junoq, na e ta ruma ri kaqil che, pacha' ri kaki'an ri tikawex re ruwachulew. Tob' ne ojertan jela' xqach'ob' lo ri'oj puwi ri Cristo, pero wo'ora na kaqa'an ta chi wa' ma xqeta'maj uwach chi utz.

Lucas 2:49

Ek'u ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Su'chak kintzukuj alaq? ¿Na eta'am ta neb'a alaq pa kinriqitaj wi? Ma lik chirajawaxik kink'oji' che ri chak re ri Nuqaw —xcha chike.

Mateo 12:47

K'o k'u jun xub'i'ij pan che ri Jesús: —Ri chu la y taq ri chaq' la e k'o pa b'e yey lik kakaj kech'a't uk' la —xcha'.

Mateo 12:49

Ek'uchiri', ruk' ruq'ab' xeb'uk'ut rutijo'n y xub'i'ij: —Wa e k'o wara e nuchu y e taq nuchaq' ri'.