Mateo 12:2 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Echiri' ri fariseos xkil wa', xkib'i'ij che ri Jesús: —Chilape la, ri e tijo'n la kaki'an ri na taqal taj ka'ani' chupa ri q'ij re uxlanib'al —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² I aj Fariséo winak, are xquil ile, xqui bij che i Jesus: —Chawilapeʼ, i a tijoxelab, n-ʼus taj que chacun woʼor pa uxlambal ʼij. I ʼatbal tzij tzʼibtal can rumal i mam Moises n-cu ya ta chique quiqui mol cosech woʼor —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

² I aj fariseo winaq, are xkil ile xkib'ij che i Jesús: —Chawila pe i atijoxelab' utz taj kechakun wo'or man sábado. I atb'al tzij tz'ib'tal kan rumal i mam Moisés kuya ti chke kkimol uwach i tikon wo'or; xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Echiri' ri fariseos xquil wa', xquibi'ij che ri Jesús: —Chilape la, ri e tijo'n la caqui'an ri na takal taj ca'ani' chupa ri k'ij re uxlanibal —xecha'.

Mateo 12:2 Referans Kwoze

Mateo 12:10

K'o k'u jun achi chiri' chaqijinaq jun uq'ab'. Yey e taq ri lik kakitzukuj su'anik kakitz'aq uchi' ri Jesús, xkitz'onoj che: —¿Ub'e nawi kakunax juna yewa' chupa ri q'ij re uxlanib'al? —xecha'.

Lucas 14:3

Ek'uchiri', ri Jesús xutz'onoj chike ri fariseos y raj k'utunel re ri tzijpixab', jewa' xub'i'ij: —¿Ub'e nawi ri ka'an kunanik chupa ri q'ij re uxlanib'al o na ub'e taj? —xcha'.

Lucas 23:56

Echiri' xetzelej loq, xkijeqela' uyijb'axik kunab'al lik ki' ruxlab' cha' ke'kikojo che rucuerpo ri Jesús. Ek'uchiri' xok ri q'ij re uxlanib'al, xeb'uxlan k'ut pacha' ri kub'i'ij Rutzij Upixab' ri Dios.

Mateo 12:3

Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach: —¿Na ajilam ta neb'a alaq ri xu'an ri David julaj echiri' rire kuk' ri rachb'i'il xenumik?

Marcos 2:24

Ruma wa' ri fariseos xkitz'onoj che ri Jesús: —Chilape la, ¿su'b'e ri tijo'n la kaki'an ri na taqal taj ka'ani' chupa ri q'ij re uxlanib'al? —xecha'.

Lucas 6:2

Ek'uchiri', jujun chike ri fariseos xkitz'onoj chike: —¿Su'b'e ki'an ri'ix ri na taqal taj ka'ani' chupa ri q'ij re uxlanib'al? —xecha'.