Mateo 1:25 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁵ Pero xuchajij na ruchomal ri María ma na xk'oji' ta ruk' k'a echiri' xalax na ri ralko ralab'. Y Jesús rub'i' xukojo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁵ Xui-ri, ire toʼ xu chajij i al-Mariy, n-xqʼuiji ta tan ruʼ, cʼa xqʼuiji ni ral acʼal; y xu ya pu bi A-JESUS.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁵ Xwiri to' xuchajij, lik xumin ti tan rib' ru', k'a xk'iji ni i ak'al chi xuya pub'i Jesús.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁵ Pero xuchajij na ruchomal ri María ma na xc'oji' ta ruc' c'a echiri' xalax na ri ralco ralab. Y Jesús rubi' xucojo.

Mateo 1:25 Referans Kwoze

Lucas 2:21

Echiri' xuk'is wajxaqib' q'ij ralaxik ri ralko ak'a, xkoj ri retalil re circuncisión che. Y Jesús rub'i' xkojik, ma echiri' k'amaja' ne kamatzexik, ri ángel xub'i'ij e b'i'aj wa' kakoj che.

Lucas 2:7

Ruma k'u na xkiriq ta luwar pa mesón, xek'oji' pa jun luwar re kiwarab'al chikop. Xalax k'u ri' ri nab'e ralab' ri María. Rire xupis rak'a chi utz pa k'ul y xukotz'ob'a' pa jun kanawa re kiwa'b'al chikop.

Mateo 1:21

Kalax k'u jun ralab' y Jesús rub'i' kakojo, ma Rire keb'ukolob'ej rutinamit che ri kimak» xcha'.

Romanos 8:29

Ma ri Dios ojertan lo ri' xuch'ob'o e k'o ri keb'ucha'o re keb'u'ana pacha' Ruk'ajol, cha' e Rire ri nab'e chikixo'l ruk'iyal e ralk'o'al ri Dios.

Mateo 1:24

Ek'uchiri' xk'un saq chwach ri José, e xu'an ri xtaq che ruma ri ángel re ri Dios; xuk'am k'u ri María re rixoqil.

Lucas 1:31

Ek'u wo'ora katkanajik at yewa' ixoq, kalax jun awalab' y Jesús rub'i' kakojo.