Mateo 1:16 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Y ri ralk'o'al ri Jacob e ri José, ri rachijil ri María, ruchu ri Jesús. Yey ri Jesús e ri kab'i'x “Cristo” che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I mam Jacob are u kajaw i mam Jose; i mam Jose-le are i rachijil i al-Mariy. I al-Mariy are u chuch i Jesus chi Tolke.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ I mam Jacob are uqajaw i mam José; i mam José le are i rachijil i al Mariy. I al Mariy are uchuch i Jesús chi Cristo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Y ri ralc'o'al ri Jacob e ri José, ri rachijil ri María, ruchu ri Jesús. Yey ri Jesús e ri cabi'x “Cristo” che.

Mateo 1:16 Referans Kwoze

Mateo 27:17

Ek'uchiri' ri winaq kimolom chi kib', ri Pilato xutz'onoj chike: —¿China ri kiwaj ri'ix kanyolopij b'i, e ri Barrabás o e ri Jesús, ri kab'i'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'.

Juan 4:25

Xub'i'ij k'u rixoq che ri Jesús: —Ri'in weta'am kak'un Rucha'o'n lo ri Dios, ri kab'i'x “Cristo” che; y echiri' kak'un Rire, kuq'alajisaj ronoje chiqe —xcha'.

Lucas 3:23

Ri Jesús laj treinta rujunab' echiri' xujeq ri chak taqom lo che u'anik ruma ri Dios. Kab'i'x che ri Jesús, e uk'ajol ri José. Yey ri José, e ralk'o'al ri Elí.

Mateo 27:22

Tek'uchiri', xutz'onoj ri Pilato chike: —¿Yey sa' k'u ri' kan'an che ri Jesús, ri kab'i'x che “e ri Cristo”, Rucha'o'n lo ri Dios? —xcha'. Konoje xkik'ul uwach: —¡Kamisax chwa cruz! —xecha'.

Lucas 4:22

Konoje ri xetaw re, kakiyak uq'ij y lik kaminaq kanima' che ri chomilaj uch'a'tem, jewa' kakib'i'ij: «¿Na e ta neb'a uk'ajol ri José wa'?» kecha'.

Lucas 2:48

Echiri' xkil wa' ruchu-uqaw, lik xkam kanima' che y jewa' xub'i'ij ruchu che: —Walab', ¿su'chak jewa' ka'an chiqe? Raqaw y ri'in lik paxinaq chi qak'u'x che atzukuxik —xcha che.

Lucas 2:7

Ruma k'u na xkiriq ta luwar pa mesón, xek'oji' pa jun luwar re kiwarab'al chikop. Xalax k'u ri' ri nab'e ralab' ri María. Rire xupis rak'a chi utz pa k'ul y xukotz'ob'a' pa jun kanawa re kiwa'b'al chikop.

Lucas 1:27

Xtaq lo ruk' jun q'apoj ali María rub'i', yey rire lik jusuk' rub'inik chwach ri Dios. Ri María unimam chik kak'uli' ruk' jun ala José rub'i', yey rire e jun chike ri ralk'o'al kan ri rey David.

Marcos 6:3

¿Na e ta neb'a jun achi carpintero; ralab' ri María y katzixel ri Jacobo, ri José, ri Judas y ri Simón? ¿Na ejeqel ta neb'a ri ranab' wara chiqaxo'l? —kecha'. Ewi lik e k'i tzel xkita ri xub'i'ij y xkijeq kakik'aq b'i uq'ij.

Mateo 2:13

Echiri' rachijab' e aj na'oj eb'elinaq chub'i ruk' ri Jesús, xuk'ut rib' jun ángel re ri Dios pa uwachik' ri José y xub'i'ij che: «Chatyaktajoq, cheb'ak'ama b'i rak'a y ruchu. Chixanimaj b'i k'a Egipto y chixkanaja chila' k'ate kamb'i'ij chiwe jampa kixpetik, ma ri Herodes kutaq utzukuxik rak'a cha' kakamisaxik» xcha'.

Mateo 1:15

Ri ralk'o'al ri Eliud, Eleazar rub'i'; ri ralk'o'al ri Eleazar, Matán rub'i'; ri ralk'o'al ri Matán, Jacob rub'i'.

Mateo 16:16

Ek'u ri Simón Pedro xub'i'ij che: —Rilal lal ri Cristo, lal Ruk'ajol ri Dios k'aslik —xcha'.

Mateo 16:20

Ek'u ri Jesús xeb'utaq rutijo'n che cha' na kakitzijoj ta k'ana che junoq we Rire e ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios.