Marcos 8:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ri Jesús kuk' rutijo'n xeb'ek pa taq ri aldeas re ri tinamit Cesarea re Filipo. Yey chupa k'u ri b'e, ri Jesús xutz'onoj chike rutijo'n: —Chikiwa ri winaq, ¿in china nawi ri'in? —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Teʼuri i Jesus xa ʼe cuʼ u tijoxelab che tak i aldéa re i tinimit Cesaréa Filípo. Are que tijin chi be, xu tzʼonoj chique u tijoxelab: —I winak, are quin qui lapo, ¿wach quiqui bij ique chi in pachin yin? —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Chrijil chik ronojel ile i Jesús junam ku' utijoxelab' xe'e pa taq komon re i jyub' Cesarea chi re i tinimit Filipo. Are ketijin che i b'e, i Jesús xutz'onoj chke utijoxelab': —¿In pachin yin kkib'ij i winaq?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Ri Jesús cuc' rutijo'n xebec pa tak ri aldeas re ri tinamit Cesarea re Filipo. Yey chupa c'u ri be, ri Jesús xutz'onoj chique rutijo'n: —Chiquiwa ri winak, ¿in china nawi ri'in? —xcha'.

Marcos 8:27 Referans Kwoze