Marcos 7:34 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Xtzu'n chikaj, xuk'is uk'u'x y jek'uwa' xub'i'ij che rachi: «¡Efata!» (Wa' pa ri ch'a'tem arameo ke'elawi “chatjaqatajoq”.)

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ Are ʼuri xtzun chicaj, y xu qʼuis u cʼux. Xu bij pa qui chʼawbal ique: —¡Efáta! chi queʼelok: ¡cha jaktajok!

Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ Te'uri i Jesús xtzun an chikaj, xuk'is uk'ux xaq xub'ij: “¡Efata!” Chi ke'eloq, “¡Chatjaqtajoq!”

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Xtzu'n chicaj, xuq'uis uc'u'x y jec'uwa' xubi'ij che rachi: «¡Efata!» (Wa' pa ri ch'a'tem arameo que'elawi “chatjakatajok”.)

Marcos 7:34 Referans Kwoze

Juan 11:41

Ewi xkesaj rab'aj k'o chuchi' ri muqub'al. Ek'uchiri', ri Jesús xtzu'n chikaj y xub'i'ij: —Lal Nuqaw, maltiox ko che'la ma intom chi la.

Marcos 6:41

Ek'u ri Jesús xuk'am ri wo'ob' pam ruk' ri ka'ib' kar, xtzu'n chikaj y xtioxin chwach ri Dios. Tek'uchiri', xuwech' upa ri pam y xuya chike rutijo'n cha' kakijach chike ri winaq. Y jela' xu'an ruk' ri keb' kar, xjachi' k'u ri' wa' chike konoje.

Marcos 5:41

Xuchap k'u ruq'ab' y jewa' xub'i'ij pa ri ch'a'tem arameo: —¡Talita kumi! —xcha che. (Wa' e ke'elawi: “Ali chuuy, ¡Chatwa'lijoq!”)

Hechos 9:34

Ek'u ri Pedro jewa' xub'i'ij che: «Eneas, ri Qanimajawal Jesucristo katukunaj. Chatyaktajoq y chayijb'a' rawarab'al» xcha che. Chupa k'u la' la joq'otaj ri Eneas xtak'i'ik.

Juan 11:33

Ri Jesús echiri' xrilo lik keb'oq' ri María y raj judi'ab' eteran lo chirij, lik xok chuk'u'x y xuchap b'is.

Marcos 15:34

Chupa k'u la' la ora, ri Jesús lik ko xsik'inik, jewa' xub'i'ij pa ri ch'a'tem kach'a't wi Rire: —Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? —xcha'. Wa' ke'elawi: “Lal nu Dios, Lal nu Dios, ¿su'b'e xinoq'otaj kan la?”

Marcos 8:12

Ek'u ri Jesús lik xuk'is uk'u'x y xub'i'ij chike: «¿Su'b'e ri tikawex re waq'ij ora e kakitz'onoj kan'an juna k'utub'al cha' kaq'alajinik we intaqom lo ruma ri Dios? Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Na jinta juna k'utub'al kaya'taj chike» xcha'.

Hechos 9:40

Ek'uchiri', ri Pedro xtaqan che konoje keb'el b'i. Xuxukub'a' k'u rib' y xu'an orar. Tek'uchiri', xutzu' ri kaminaq, y jewa' xub'i'ij che: «¡Tabita, chatyaktajoq!» xcha'. Ek'u ri' ri Dorcas xujaq ruwach; y echiri' xrilo k'o ri Pedro chiri', asu xtz'uyi'ik.

Juan 11:43

Echiri' xuk'is ub'i'xikil wa', lik ko xsik'in che ub'i'xikil: —¡Lázaro, chateluloq! —xcha'.

Hebreos 4:15

Yey ri Qajawal, ri kach'aw paqawi' chwach ri Dios, lik k'o k'axna'b'al uk'u'x chiqe, ma Rire lik kumaj usuk' ronoje ri kaqik'owib'ej ri'oj oj tikawex ruma lik k'ayew chiqe kaqach'ij uchuq'ab' ri mak. Ma Rire echiri' xu'an tikawex, lik xk'am upa che ronoje jela' pacha' ka'an chiqe ri'oj, no'j Rire xuch'ij uchuq'ab' wa' y na xmakun ta k'enoq.

Juan 17:1

Echiri' ub'i'im chi wa', ri Jesús xtzu'n chikaj y xub'i'ij: «Nuqaw, xopon ru orayil; yaka k'u la uq'ij ri K'ajol la cha' jela' ri K'ajol la kuyak q'ij Rilal.

Juan 11:38

Ri Jesús lik xok tanchi b'is chuk'u'x, xqib' chwa ri muqub'al. Wa' jun jul worotal pa'b'aj y tz'apal uchi' ruk' jun ab'aj.

Juan 11:35

Ek'u ri Jesús xoq'ik.

Lucas 19:41

Y echiri' ri Jesús xopon chunaqaj Jerusalem y xril pan ri tinamit, xujeq lik koq' puwi',

Lucas 18:42

Ek'u ri Jesús xub'i'ij che: —¡Chat-tzu'n b'a ri'! Ma ruma ri kub'ulib'al ak'u'x wuk', at kunutajinaq chik —xcha'.

Lucas 7:14

Ek'uchiri', ri Jesús xqib' kuk' y xuchap ri ch'at pa telem wi ri anima'. Ek'u ri e teleyom re xetak'i'ik. Y ri Jesús xub'i'ij che ri kaminaq: —Ala, kamb'i'ij chawe: ¡Chatyaktajoq! —xcha'.

Marcos 1:41

Ek'u ri Jesús xjuch' ka'n uk'u'x che rachi yewa'. Xuchap pana ruk' ruq'ab' y jek'uwa' xub'i'ij che: —Kuaj, chu'ana b'a chom ri' racuerpo —xcha'.

Marcos 7:35

Na jampatana k'u ri', rachi xjaqataj ruxikin, xkiritaj ri raq' y xujeqo kach'a't chi utz.