Marcos 6:49 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Pero rutijo'n echiri' xkilo kab'in chwi ri ya', xkich'ob'o e juna espíritu. Xkijeq k'u ri' kesik'inik,

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁹ I u tijoxelab, are xquilo chi ca bin chuwi ya, xqui chʼob ique, mok jun xibinel, y xe siqʼuin rumal.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁹ I tijoxelab' are xkilo chi kb'in jun winaq chwi ya, xkixij kib', xkich'ob' ike chi jun xib'inel, rumali lik xesik'inik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁹ Pero rutijo'n echiri' xquilo cabin chwi ri ya', xquich'obo e juna espíritu. Xquijek c'u ri' quesiq'uinic,

Marcos 6:49 Referans Kwoze

Lucas 24:37

Yey rike lik xkixi'ij kib' che, ma e chikiwach rike laj juna espíritu ri kakitzutza' uwach.

Marcos 6:48

Anim tan k'u ri', ri Jesús xeril pan rutijo'n lik ruk' k'ax ketajin che ub'inisaxik ri barco ruma runimal tew petinaq chikiwach. Ek'u ri Jesús xe'ek kuk'; e ri' kab'in chwi ri mar, ya e ri' kik'ow chikiwach.

Marcos 6:50

ma konoje xkilo y lik xkixi'ij kib' che. Tek'uchiri', ri Jesús xeb'uch'a'b'ej, jewa' xub'i'ij chike: —Chinimarisaj ik'u'x, ma ri'in in Jesús; mixi'ij k'u iwib' —xcha chike.