Marcos 6:37 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ No'j ri Jesús xuk'ul uwach: —Cheb'itzuqu ri'ix —xcha chike. Rike xkib'i'ij che: —¿E kami ka'aj la ri' ke'qaloq'o kiwa konoje wa tikawex cha' keqatzuqu? ¡Ri rajil wa' e junam ruk' keb' ciento q'ij re chak! —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Xui-ri, ire xu bij chique: —Yix chi ya chique wach quiqui tij na —coʼono. —¿Cawaj bari que ʼe ka loʼo queb ciénto quetzal caxlanwa, tzukbal que i winak-i? —xqui bij che.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Xwiri i Jesús xub'ij chke: —Yix cheitzuqu i winaq le. Ike xkib'ij che i Jesús: —¿Kawaj b'ari Yet chi koj-e chulo'ik mas wa re trigo tzuqb'al ke i winaq le? Man we keje ile rajwaxik i mer chi kuch'ak jun are kchakun wuqub' ik'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ No'j ri Jesús xuc'ul uwach: —Chebitzuku ri'ix —xcha chique. Rique xquibi'ij che: —¿E cami ca'aj la ri' que'kalok'o quiwa conoje wa ticawex cha' quekatzuku? ¡Ri rajil wa' e junam ruc' queb ciento k'ij re chac! —xecha'.

Marcos 6:37 Referans Kwoze

Lucas 9:13

No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Cheb'itzuqu ri'ix —xcha'. Ek'u rutijo'n xkib'i'ij che: —Xa wo'ob' pam y ka'ib' kar k'o quk'. Xew we e la' koj'ek y ke'qaloq'o wa'im ke konoje wa uk'iyal winaq, keqatzuq k'u ri' —xecha'.

Mateo 14:16

No'j ri Jesús xub'i'ij chike: —Na kajawax taj keb'ek; cheb'itzuqu ri'ix —xcha'.

Mateo 18:28

»No'j k'u wa aj chak xew xel b'i, xu'k'ulu lo jun rach aj chak yey wa' k'o jub'iq' uk'as ruk'. Xuchapij k'u puqul e ri' pacha' kujitz'aj, jewa' xub'i'ij che: “¡Chatojola' rak'as wuk'!” xcha che.

Marcos 6:36

Utz we ketaq b'i la ri winaq cha' keb'ek pa taq raldeas y pa taq ri luwar k'o lo xa naqaj re ke'kiloq'o kiwa, ma ri wara na jinta k'o katijik —xecha'.

Marcos 6:38

Ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Janipa chi pam k'o iwuk'? Jix ji'wilape' —xcha chike. Echiri' xketa'maj, xkib'i'ij che: —Xa wo'ob' chi pam y ka'ib' chi kar —xecha'.

Lucas 7:41

Xub'i'ij k'u ri Jesús: —Ek'o ka'ib' achijab' k'o kik'as ruk' jun achi kuya puaq pa chaq'i'm. Jun chike, uk'as wo'ob' ciento denarios y ri jun chik, uk'as cincuenta denarios.