Marcos 6:35 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁵ Echiri' lik b'enaq q'ij chik, xeqib' lo rutijo'n ruk' y jewa' xkib'i'ij che: —Qajawal, wa luwar oj k'o wi lik katz'intz'otik y b'enaq q'ij chik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁵ Are mer xkaj i ʼij, i u tijoxelab xe tejeb ruʼ y xqui bij che: —Ya xkaj i ʼij, y waral xa tzʼinilic jyub, n-ta winak chi.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁵ Are xqaj ij, i utijoxelab' xetejeb' pan ru' xkib'ij che: —Lik ya xqaj ij, waral lik jun k'ijib'al tz'inilik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁵ Echiri' lic benak k'ij chic, xekib lo rutijo'n ruc' y jewa' xquibi'ij che: —Kajawal, wa luwar oj c'o wi lic catz'intz'otic y benak k'ij chic.

Marcos 6:35 Referans Kwoze

Mateo 14:13

Echiri' ri Jesús xreta'maj puwi rukamik ri Juan, xok b'i pa jun barco re ke'ek pa jun luwar katz'intz'otik pa na e jinta wi winaq. Yey ri winaq echiri' xketa'maj, xeb'el lo pa taq ri tinamit y chaqan xeb'ek cha' ko'lkiriqa ri Jesús.

Marcos 6:34

Echiri' xel lo ri Jesús pa ri barco, xrilo e k'o chi uk'iyal winaq chiri'. Lik k'ut xejuch' ka'n pa ranima', ma pacha' e b'exex na jinta chajinel ke. Ek'u ri Jesús xujeq kuya uk'iyal k'utunik chikiwach.

Marcos 6:36

Utz we ketaq b'i la ri winaq cha' keb'ek pa taq raldeas y pa taq ri luwar k'o lo xa naqaj re ke'kiloq'o kiwa, ma ri wara na jinta k'o katijik —xecha'.