Marcos 5:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Y lik utijom k'ax pakiq'ab' uk'iyal e aj kun, y uk'isom chi ne ronoje ri k'o ruk'; yey na jinta k'ana xutiqoj che, ma katajin ne unimitajik ri jujun q'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Ire ʼenak chic cuʼ uqʼuial aj cun, lic u chʼijom i cʼax rumal wach ʼantal che cumal, xak ʼis u sachom chic u mer rumal; xui-ri n-ta xoʼon re che; xa mas cu tzʼabij u yobil.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ I ixoq le uponnaq chik ku' k'iyal taq ajkun xaq lik utijom i k'ax kumal, xwi ti la ile. Xaq lik xuk'is b'i ronojel upwaq ku', xwiri lik nti x-on re che ire; lik xa ne xutz'ab'ij uyob'il.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Y lic utijom c'ax paquik'ab uq'uiyal e aj cun, y uq'uisom chi ne ronoje ri c'o ruc'; yey na jinta c'ana xutikoj che, ma catajin ne unimitajic ri jujun k'ij.

Marcos 5:26 Referans Kwoze

Marcos 5:25

Chikixo'lib'al k'u ri' k'o jun ixoq lik yewa', e kab'lajuj lo junab' ri' na katani' ta ruyab'il re upa ik' che.

Marcos 5:27

Echiri' xuta ri kakib'i'ij puwi ri Jesús, xumin b'i rib' chikixo'lib'al taq ri winaq. Xqib' k'u pana chirij ri Jesús y xuchap ruq'u',

Lucas 8:43

Chikixo'lib'al k'u ri winaq k'o jun ixoq lik yewa', e kab'lajuj lo junab' ri' na katani' ta ri yab'il re upa ik' che. Ronoje ri k'o ruk' uk'isom chi ne kuk' ri aj kun, yey na jinta junoq xriqow ukunaxik ri yab'il k'o che.