Marcos 4:37 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ Xpe k'u jun nimalaj kaqjiq' chwi ri mar. Ek'u ri ya' kuroj rib' che ri barco; y wa' xujeq kanoj che ya', ya laj kamuqutajik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Are que tijin chi be, xpe jun nim laj tew puwi i ya. I tew lic cu yac u wi i ya chicaj, y xoc chupam qui bárco, laj xnoj rumal.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Are ktijin ki'enam puwi i ya, xaqte'et xpe jun nim laj jab' tew upam. I tew le lik nim man xuyak uwi i ya chikaj rumali xok i ya chupam i barco lik laj xnojik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ Xpe c'u jun nimalaj cakjik' chwi ri mar. Ec'u ri ya' curoj rib che ri barco; y wa' xujek canoj che ya', ya laj camukutajic.

Marcos 4:37 Referans Kwoze

2 Corintios 11:25

Yey oxib' laj in 'anom pa b'arijon, julaj in 'anom pa'b'aj. Oxlaj ya laj in jiq'inaq pa ya' ruma xmuqutaj ri barco in k'o chupa, yey xinch'ij ne jun aq'ab' ruk' jun q'ij in k'o chwi ri mar.

Hechos 27:41

Pero ri barco xu'ya'a rib' pa kuk'ul wi rib' keb' utza'm ya' y xtzani' pa jun luwar pa umolom wi rib' ri sanyeb' chuxe' ri ya'. Rutza'm ri barco xu'ch'ikib'a' rib' pa ri sanyeb'. Ek'u ri chirij ri barco xujeq kawech'etajik ruma ruchuq'ab' ri tew k'o chwi ri mar.

Marcos 4:36

Echiri' eb'uch'a'b'em chi kan ruk'iyal winaq, rutijo'n xkik'am b'i ri Jesús e la' chupa ri barco pa tz'ul wi Rire, yey e k'o chi jujun barcos ekachb'ilam b'i.

Marcos 4:38

Ek'u ri Jesús k'o pa ri barco puk'isb'al re chirij, kawar chwi jun ch'akat. Rutijo'n xe'kik'osoj y jewa' xkib'i'ij che: —¡Qajawal! ¿Na kok ta kami la il chiqe? ¡Ma ya kojkamik! —xecha'.