Marcos 4:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Rachi chaq'ab' ke'waroq y paq'ij kawa'lij tanchik; yey na kumaj ta usuk' su'anik kel lo rija' y kak'iyik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ Ire n-cretamaj taj wach i qʼuiyic coʼon u ticon; ire xa cwaric ʼab ʼab, xak cwalij ronojel u sakirbal. Queje coʼon ire ile, tzʼakat quicʼaw i tiémpo. I u ticon ca poʼic y ca qʼuiyic. Ire n-retaʼam taj wach mer rumal xpoʼ u ticon.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ Ire tupu kwarik xaq we k'aslik, tupu cha'ab' xaq we pa'ij xwiri i ija le chi xutiko kpo' loq xaq kk'iyik tupu ajtikanel le reta'am taj wach taq k'iyik ku'an i tikon le.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Rachi chak'ab que'warok y pak'ij cawa'lij tanchic; yey na cumaj ta usuc' su'anic quel lo rija' y caq'uiyic.

Marcos 4:27 Referans Kwoze

2 Tesalonicenses 1:3

Hermanos, xaqi kojtioxin chwach ri Dios uma ralaq; lik e taqal ri' kaqa'ano ma lik katajin unimarik ri kub'ulib'al k'u'x alaq ruk' ri Cristo yey katajin unimarik ri rutzil k'u'x alaq, ri kak'ut alaq chiwach onoje alaq.

2 Pédro 3:18

Ri 'ana alaq e k'iya alaq chupa ri unimal rutzil uk'u'x ri Dios y che ri reta'maxik uwach chi utz ri Qanimajawal y Qakolob'enel Jesucristo. Che k'u Rire taqal wi ri yakb'al q'ij na jinta utaqexik wo'ora y chiqawach apanoq. Amén.

Marcos 4:26

Xub'i'ij tanchi ri Jesús chike: «Rutaqanik ri Dios e jela' pacha' juna achi kutik rija' pulew.

Marcos 4:28

Ma rulew utukel ku'an rib' che uk'iyisaxik ri tiko'n. Nab'e na e kel lo ri raqan ri tiko'n, teran k'u lo rutzik'; tek'uchiri', kawachinik.