Marcos 3:26 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Jek'ula', we ta ri Satanás kayaktaj chirib'il rib' y utukel kujach upa rutaqanik, ri' na kanajtir ta rutaqanik, xa kasach uwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Xak queje i itzel cuʼ u takon; we quiqui jach quib chiquiwach, y quiqui ʼan chʼoʼoj chiquiwach, n-que najtin taj, xa que sachic. (Rumal-i, i Satanas, n-que resaj ti u takon ire che jun winak.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Xaq keje ku'an Itzel ile we kki'an keb' tzob'aj che kib' xaq we kki'an ch'oj chkiwach lik kenajtin ti uri, chila uri ksach wi kiwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Jec'ula', we ta ri Satanás cayactaj chiribil rib y utuquel cujach upa rutakanic, ri' na canajtir ta rutakanic, xa casach uwach.

Marcos 3:26 Referans Kwoze

Mateo 4:10

Ek'u ri Jesús xub'i'ij che: —Chatela chinuwach Satanás, ma jewa' tz'ib'ital kan chupa Rutzij Upixab' ri Dios: Lik chaloq'nimaj uq'ij ri Dios Qajawxel y xew Rire chanimaj uq'ij Dt. 6:13 —xcha'.

Marcos 3:25

Yey we ri ejeqelel pa juna ja kijachom kib' ruma kech'o'jin chikiwach, ri' na ketiki' ta chi utz.