Marcos 15:45 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ Echiri' xuta chi uchi' ri capitán kaminaq chi ri Jesús, xuya luwar che ri José kuk'am b'i rucuerpo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁵ Are xu ta wach xu bij i capitan, chi katzij, teʼuri xu ya che i ma Jose que u kajsaj li u chʼacul i Jesus.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁵ Are xuta i ma Pilato wach xb'ix che rumal i aj-atzil chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, te'uri xuya b'i uch'akul i Jesús che ma José.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁵ Echiri' xuta chi uchi' ri capitán caminak chi ri Jesús, xuya luwar che ri José cuc'am bi rucuerpo.

Marcos 15:45 Referans Kwoze

Juan 19:38

K'isb'al re taq wa', ri José aj Arimatea xu'tz'onoj che ri Pilato cha' kaya' che kuk'am b'i rucuerpo ri Jesús. Yey ri José e jun chike rutijo'n ri Jesús tob' xa xe'laq'ay, ma kuxi'ij rib' chikiwach ri rach e aj judi'ab'. Ek'u ri Pilato xuya b'i che, y ri José xuk'am b'i rucuerpo ri Jesús.

Marcos 15:39

Ek'u ri capitán tak'al chwach ri Jesús, echiri' xuto xsik'inik yey xrilo sa' rukamik, jewa' xub'i'ij: —¡Paqatzij wi, wa' wa'chi e Uk'ajol ri Dios! —xcha'.

Mateo 27:58

xe'ek k'u ruk' ri Pilato re ku'tz'onoj rucuerpo ri Jesús. Ek'u ri Pilato xtaqan che kaya'i' lo rucuerpo ri Jesús che rire.

Marcos 15:44

Ri Pilato lik xkam ranima' che echiri' xuto kaminaq chi ri Jesús. Ewi xusik'ij ri capitán cha' kutz'onoj che we qatzij.

Marcos 15:46

Ek'u ri José xuloq' jun manta, xuqasaj lo rucuerpo ri Jesús chwa ri cruz y xupis b'i chupa ri manta. Xu'ya'a k'u ri' chupa jun muqub'al k'otom pa'b'aj y xutaq uketeb'axik kan jun nimalaj ab'aj chuchi' re tz'apib'al re.