Marcos 14:72 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷² Ek'u ri teren xch'aw chukalaj. Ewi xk'un lo chuk'u'x ri Pedro ri xb'i'x lo che ruma ri Jesús: «K'amaja' ne kab'ixon ri teren chukalaj, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach.» Ek'u katajin wa' pujolom, xumaj roq'ej.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷² Are ʼuri, xchʼaw ucamul acʼ. Teʼuri i ma Pédro xcʼun chu cʼux wach i bital che rumal i Jesus, man u bim che: “Are maja ca chʼaw ucamul acʼ, quin awuwaj oxmul”, u bim che. Are xcʼun chu cʼux ile, xoc che oʼej.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷² Are uri xch'aw an i teren ukamul; i ma Pedro xk'un chuk'ux wach b'ital che rumal i Jesús: Chuxe'el uch'awik ukamul teren oxmul kawuwaj ni inwach; xb'ix che. Are uri ma Pedro lik xok che o'ej.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷² Ec'u ri teren xch'aw chucalaj. Ewi xc'un lo chuc'u'x ri Pedro ri xbi'x lo che ruma ri Jesús: «C'amaja' ne cabixon ri teren chucalaj, ri'at oxlaj chic abi'im na aweta'am ta nuwach.» Ec'u catajin wa' pujolom, xumaj rok'ej.

Marcos 14:72 Referans Kwoze

Marcos 14:30

Yey ri Jesús xuk'ul uwach: —Paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Wa jun aq'ab', echiri' k'amaja' ne kab'ixon kalaj ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.

Marcos 14:68

Ewi ri Pedro xrewaj, jewa' xuk'ul uwach: —Ri'in na weta'am ta uwach y na weta'am tane sa' puwi' katch'a't wi —xcha'. Xel k'u b'i chuchi' ri puerta. Tek'uchiri', xch'aw ri teren.

2 Corintios 7:10

Ri b'is petinaq ruk' ri Dios e ku'an chiqe kok chiqak'u'x ri qamak, cha' jela' kuk'am lo tzeleb'al tzij y kolob'etajik chiqe y ¡wa' na kuya ta b'is che junoq! No'j ri b'is re ruwachulew xa kuk'am lo kamik.

Lucas 22:62

Ewi ri Pedro xel b'i chiri' y lik xoq'ik ruma ruk'axk'olil uk'u'x.

Lucas 22:60

No'j ri Pedro xub'i'ij che: —Achi, ri'in na weta'am tane sa' puwi' kach'a't la —xcha'. K'a kach'a't ne ri Pedro echiri' xb'ixon lo ri teren.

Mateo 26:34

Yey ri Jesús xuk'ul uwach: —Paqatzij wi kamb'i'ij chawe: Wa jun aq'ab' echiri' k'amaja' ne kab'ixon ri teren, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach —xcha'.

Marcos 14:71

Ewi ri Pedro xujeq ub'i'xikil itzel taq tzij y lik xujikib'a' uwach, xub'i'ij: —Ri'in na weta'am ta k'ana uwach wa' wa'chi kab'i'ij alaq —xcha'.