Marcos 14:71 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷¹ Ewi ri Pedro xujeq ub'i'xikil itzel taq tzij y lik xujikib'a' uwach, xub'i'ij: —Ri'in na weta'am ta k'ana uwach wa' wa'chi kab'i'ij alaq —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷¹ I ma Pédro xoc chu cuxtaxic u bi i Dios: —I Dios chin u ya na pa tojpen we n-katzij ti quin bij. Lic n-wetaʼam tu wach i achi-le, chi qui chʼachʼa chwe —xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷¹ Are uri ma Pedro xukuxtaj ub'i i Dios i xub'ij chke: —Minijek'ja ru' i achi le chi kib'ij, man lik saq laj tzij kinb'ij chi lik weta'am tene uwach —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷¹ Ewi ri Pedro xujek ubi'xiquil itzel tak tzij y lic xujiquiba' uwach, xubi'ij: —Ri'in na weta'am ta c'ana uwach wa' wa'chi cabi'ij alak —xcha'.

Marcos 14:71 Referans Kwoze

1 Corintios 10:12

E uwari'che, we k'o junoq kuch'ob'o katiki' jusuk', e lik chuchajij k'u rib' ri' cha' na katzaq taj.

Marcos 14:70

No'j ri Pedro xrewaj tanchik. Joq'otaj k'u ri', e taq ri e k'o chiri' xkib'i'ij tanchi che ri Pedro: —Paqatzij wi rilal lal jun chike rutijo'n; lik q'alaj lal aj Galilea, ma ri kach'a't la e junam ruk' ri kech'a't rike —xecha'.

Marcos 14:72

Ek'u ri teren xch'aw chukalaj. Ewi xk'un lo chuk'u'x ri Pedro ri xb'i'x lo che ruma ri Jesús: «K'amaja' ne kab'ixon ri teren chukalaj, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach.» Ek'u katajin wa' pujolom, xumaj roq'ej.