Marcos 14:70 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷⁰ No'j ri Pedro xrewaj tanchik. Joq'otaj k'u ri', e taq ri e k'o chiri' xkib'i'ij tanchi che ri Pedro: —Paqatzij wi rilal lal jun chike rutijo'n; lik q'alaj lal aj Galilea, ma ri kach'a't la e junam ruk' ri kech'a't rike —xecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷⁰ I ma Pédro xruwaj chic u wach ire. Xoʼon chupan jubiʼ, i je ʼo chila xqui bij chic che i ma Pédro: —Katzij, yet lic at cachiʼil ique-le, man at aj Galiléa, xak i a chʼawbal lic pacha ique-le —xqui bij.

Wuj Pa K'ubultzij

⁷⁰ Xwiri i ma Pedro xaq xub'ij chik chi reta'am ti uwach i Jesús. X-on chupan jub'i', i winaq chi je o chila xkib'ij chik che: —Qatzij, yet lik at kachi'il ike le; man at aj Galilea —xecha che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷⁰ No'j ri Pedro xrewaj tanchic. Jok'otaj c'u ri', e tak ri e c'o chiri' xquibi'ij tanchi che ri Pedro: —Pakatzij wi rilal lal jun chique rutijo'n; lic k'alaj lal aj Galilea, ma ri cach'a't la e junam ruc' ri quech'a't rique —xecha'.

Marcos 14:70 Referans Kwoze

Hechos 2:7

Ek'u la' lik kaminaq kanima' che, xkijeq kakib'i'ij chikiwach: «¡Chilape alaq! ¿Na e ta neb'a aj Galilea konoje wa kech'a'tik?

Marcos 14:68

Ewi ri Pedro xrewaj, jewa' xuk'ul uwach: —Ri'in na weta'am ta uwach y na weta'am tane sa' puwi' katch'a't wi —xcha'. Xel k'u b'i chuchi' ri puerta. Tek'uchiri', xch'aw ri teren.

Marcos 14:69

Ek'u rali aj chak echiri' xril tanchi ri Pedro, xujeq ub'i'xikil chike taq ri e k'o chiri': —Wa' wa'chi e jun chike rutijo'n ri Jesús —xcha'.

Marcos 14:71

Ewi ri Pedro xujeq ub'i'xikil itzel taq tzij y lik xujikib'a' uwach, xub'i'ij: —Ri'in na weta'am ta k'ana uwach wa' wa'chi kab'i'ij alaq —xcha'.