Marcos 14:68 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶⁸ Ewi ri Pedro xrewaj, jewa' xuk'ul uwach: —Ri'in na weta'am ta uwach y na weta'am tane sa' puwi' katch'a't wi —xcha'. Xel k'u b'i chuchi' ri puerta. Tek'uchiri', xch'aw ri teren.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶⁸ I ma Pédro xruwaj u wach: —Yin n-wetaʼam tu wach; n-quin ta tu be wach i ca bij —xu bij che. Teʼuri xu jach rib; xa ʼe pan chibe pa ʼelbal bic; are ʼuri xchʼaw jun teren.

Wuj Pa K'ubultzij

⁶⁸ Xwiri i ma Pedro xruwaj uwach, xub'ij: —Yin lik weta'am ti uwach achi le; xaq weta'am teneri wach taq i kab'ij chwe le. Te'uri x-e pan chisaq che i elb'al b'ik, are uri xch'aw jun teren.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶⁸ Ewi ri Pedro xrewaj, jewa' xuc'ul uwach: —Ri'in na weta'am ta uwach y na weta'am tane sa' puwi' catch'a't wi —xcha'. Xel c'u bi chuchi' ri puerta. Tec'uchiri', xch'aw ri teren.

Marcos 14:68 Referans Kwoze

Marcos 14:72

Ek'u ri teren xch'aw chukalaj. Ewi xk'un lo chuk'u'x ri Pedro ri xb'i'x lo che ruma ri Jesús: «K'amaja' ne kab'ixon ri teren chukalaj, ri'at oxlaj chik ab'i'im na aweta'am ta nuwach.» Ek'u katajin wa' pujolom, xumaj roq'ej.

Marcos 14:54

Ek'u ri Pedro xa naj teran pan chirij ri Jesús y xok b'i k'a che ruwa ja re ri rocho ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios. Xe'tz'ula k'u kuk' ri e chajinel, e ri' kumiq'isaj rib' chuchi' ri aq'.

Marcos 14:69

Ek'u rali aj chak echiri' xril tanchi ri Pedro, xujeq ub'i'xikil chike taq ri e k'o chiri': —Wa' wa'chi e jun chike rutijo'n ri Jesús —xcha'.

Marcos 14:70

No'j ri Pedro xrewaj tanchik. Joq'otaj k'u ri', e taq ri e k'o chiri' xkib'i'ij tanchi che ri Pedro: —Paqatzij wi rilal lal jun chike rutijo'n; lik q'alaj lal aj Galilea, ma ri kach'a't la e junam ruk' ri kech'a't rike —xecha'.