Marcos 14:48 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —¿Su'chak petinaq alaq ruk' espada y che'? ¿Petinaq kami alaq che uk'amik b'i juna eleq'om?

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁸ Are ʼuri i Jesus xchʼawic; xu tzʼonoj chique i winak: —¿Wuchac xix cʼun yix ruʼ i chʼichʼ, ruʼ i cheʼ, qui cʼambej bi we, pacha qui ʼan che jun iliʼom?

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁸ Are uri i Jesús xutz'onoj chke i winaq: —¿B'uchak chi xixk'un yix ru' ch'ich' xaq ru' che' chinchapik pacha taq jun ili'om?

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁸ Xubi'ij c'u ri Jesús chique: —¿Su'chac petinak alak ruc' espada y che'? ¿Petinak cami alak che uc'amic bi juna elek'om?

Marcos 14:48 Referans Kwoze

Mateo 26:55

Ek'uchiri', xub'i'ij chike ri soldados: —¿Su'chak petinaq alaq ruk' espada y che'? ¿Petinaq kami alaq che uk'amik b'i juna eleq'om? Wa petinaq loq ronoje q'ij wa' k'ut in tz'uyi'naq chiwach alaq, e la' kink'utun pa ri Rocho Dios. ¿Su'chak k'u ri' k'a e la' kino'lchapa alaq?

Mateo 26:47

K'a kach'a't ne ri Jesús echiri' xk'un lo ri Judas, jun chike ri kab'lajuj utijo'n. Ek'u rire erachb'ilam lo uk'iyal winaq kuk'a'am lo espada y che'. Taq wa' etaqom lo kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y kuma ri nimaq winaq re ri tinamit.

Marcos 14:47

K'o k'u jun chike rutijo'n e k'o chiri', xresaj lo ru espada y xujochij b'i jun uxikin ri raj chak ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios.

Marcos 14:49

Wa petinaq loq ronoje q'ij wa' k'ut kink'utun chiwach alaq pa ri Rocho Dios. ¿Su'chak k'u ri' k'a e la' kino'lchapa alaq? No'j jek'uwa' ku'ano cha' e ku'ana janipa ri q'alajisam kan chupa Ruch'a'tem ri Dios —xcha chike.