Marcos 14:42 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴² ¡Chixwa'lijoq! ¡Jo'! Chiwila', ma ri kak'ayin we ri'in e la' xk'unik —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴² Chix walijok. Joʼ. Ya xcʼun ire chi quin jachaw na piquiʼab i aj chʼoʼoj chwij —xu bij chique.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴² Chixwalijoq, jo'; man ya knaqajab' i jun chi kinjachaw pki'ab' ajch'oj chwij —keje ile xub'ij i Jesús chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴² ¡Chixwa'lijok! ¡Jo'! Chiwila', ma ri cac'ayin we ri'in e la' xc'unic —xcha'.

Marcos 14:42 Referans Kwoze

Mateo 26:46

¡Chixwa'lijoq! ¡Jo'! Ma ri kak'ayin we ri'in e la' xk'unik —xcha'.

Marcos 14:41

Xtzelej k'u lo churox laj y xub'i'ij chike: —¿K'a kixwar kami ri' ri'ix? ¿K'a kixuxlanik? ¡Ku'an na k'u la'! Ma e wa' xopon ru'orayil cha' Ralaxel Chikixo'l Tikawex kaya' pakiq'ab' raj makib'.

Marcos 14:43

K'a kach'a't ne ri Jesús echiri' xk'un lo ri Judas, jun chike ri kab'lajuj utijo'n. Ek'u rire erachb'ilam lo uk'iyal winaq kuk'a'am lo espada y che'. Taq wa' etaqom lo kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios, taq raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri nimaq winaq re ri tinamit.