Marcos 14:20 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri Jesús xuk'ul uwach; jewa' xub'i'ij: —Wa' e jun chiwe wa ix kab'lajuj, e ri kumu' lo ruwa junam wuk' chupa ri laq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ I Jesus xu bij chique: —Are jun chiwe yix ix cablajuj, jun chi cu mu u wa pa lak wuʼ yin.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ I Jesús xula' uwach chke: —Jun chiwe yix, chi ix kab'lajuj, are i jun chi kumu uwa wu' pa laq.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ Ri Jesús xuc'ul uwach; jewa' xubi'ij: —Wa' e jun chiwe wa ix cablajuj, e ri cumu' lo ruwa junam wuc' chupa ri lak.

Marcos 14:20 Referans Kwoze

Juan 13:26

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Kanmu' juch'aqap pam y china k'u che kanya wi, e rire —xcha'. Xumu' k'u juch'aqap pam y xuya che ri Judas aj Iscariot, ruk'ajol ri Simón.

Juan 6:71

Echiri' xub'i'ij wa', ri Jesús e xch'a't puwi ri Judas aj Iscariot ruk'ajol ri Simón; ma e ri Judas kak'ayin re, tob' e jun chike ri kab'lajuj utijo'n.

Lucas 22:47

K'a kach'a't ne ri Jesús, echiri' xeb'opon uk'iyal winaq lik kewoqoqik. Yey ri Judas, jun chike ri kab'lajuj utijo'n ri Jesús, nab'e b'i chikiwach ruk'iyal winaq. Rire xqib' ruk' ri Jesús cha' kutz'ub' uchi'.

Marcos 14:43

K'a kach'a't ne ri Jesús echiri' xk'un lo ri Judas, jun chike ri kab'lajuj utijo'n. Ek'u rire erachb'ilam lo uk'iyal winaq kuk'a'am lo espada y che'. Taq wa' etaqom lo kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios, taq raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri nimaq winaq re ri tinamit.

Mateo 26:47

K'a kach'a't ne ri Jesús echiri' xk'un lo ri Judas, jun chike ri kab'lajuj utijo'n. Ek'u rire erachb'ilam lo uk'iyal winaq kuk'a'am lo espada y che'. Taq wa' etaqom lo kuma ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios y kuma ri nimaq winaq re ri tinamit.

Mateo 26:23

Ri Jesús xuk'ul uwach: —E ri kumu' lo rupam junam wuk' chupa ri laq, e ri' ri kak'ayin we ri'in.

Marcos 14:19

Ewi rike xkijeq lik keb'isonik y chikijujunal kakitz'onoj che: —¿K'axtaj in ri'? —kacha jun. —¿K'axtaj in ri'? —kacha jun chik.

Marcos 14:21

Paqatzij wi Ralaxel Chikixo'l Tikawex e katajin che rik'owib'exik janipa ri tz'ib'ital kan chupa Ruch'a'tem ri Dios puwi Rire. Pero ¡lik k'u toq'o' uwach rachi kak'ayin re! E ne más utz che wa'chi tamaji xalaxik —xcha'.