Marcos 13:20 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁰ We ta ri Qaqaw Dios na kuq'atij ta taq la' la q'ij re runimal k'axk'ob'ik, ri' na jinta junoq kak'asi' kanoq; no'j ruma k'u k'ax keb'una' ri eb'ucha'om, kuq'atij ruq'ijol wa'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁰ Y we i Kajwal n-coʼon ta che, chi xa ʼatal ʼij ʼo ni cʼax-le, ʼis que cam na conojel. Xui-ri, ire u chʼobom chi cu ʼatij na; queje coʼon ire ile, xa rumal i cʼaxnabal u cʼux chique i je re ire, chique i je u chom ire.

Wuj Pa K'ubultzij

²⁰ I Ajwal we ku'an ti che chi xa attal ij kuch'ij i uyej le, lik kekam ni uri konojel i winaq. Xwiri ku'atij ni rumal i k'axnab'al uk'ux chke i je re ire, chi je ucha'om.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁰ We ta ri Kakaw Dios na cuk'atij ta tak la' la k'ij re runimal c'axc'obic, ri' na jinta junok cac'asi' canok; no'j ruma c'u c'ax quebuna' ri ebucha'om, cuk'atij ruk'ijol wa'.

Marcos 13:20 Referans Kwoze

Mateo 24:22

We ta ri Qaqaw Dios na kuq'atij ta taq la' la q'ij re runimal k'axk'ob'ik, ri' na jinta junoq kak'asi' kanoq; pero ruma k'u k'ax keb'una' ri eb'ucha'om, kuq'atij ruq'ijol wa'.

Marcos 13:19

Ma taq la' la q'ij re unimal k'axk'olil, na u'anom ta k'ana julajoq chwi lo echiri' ri Dios xu'an ruwachulew y na ku'ana ta chi ne k'ana julajoq.

Marcos 13:21

»We k'o k'u junoq kab'i'n chiwe: “¡Chiwilape', wara k'o wi ri Cristo!” o “¡Chiwilape', le' k'olik!”, mixok il che.