Marcos 12:41 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ri Jesús tz'ul pana chwach ri kaxa pa kaya' wi ri qasa'n yey lik kutzutza' echiri' ri winaq kakiya kan ri kiqasa'n chupa ri kaxa. Y lik e k'i ri b'eyomab' kakiya uk'iyal qasa'n.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ I Jesus cul pa rachoch i Dios chuwach li caxa, yabal re qui mer i winak. Are ʼo chila, que u takej i winak are que tijin chu yaʼic qui mer pa caxa. Je qʼui i beyomab, mas i mer xqui yaʼo.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Chrijil chik ile i Jesús xkub'i pan chwach i kaxa ipa kya' wi pwaq prachoch i Dios, keutaqej konojel i winaq chi kkiya kipwaq chupam i kaxa le, je k'i i b'eyomab' chi lik k'i i pwaq kkiya'o.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Ri Jesús tz'ul pana chwach ri caxa pa caya' wi ri kasa'n yey lic cutzutza' echiri' ri winak caquiya can ri quikasa'n chupa ri caxa. Y lic e q'ui ri beyomab caquiya uq'uiyal kasa'n.

Marcos 12:41 Referans Kwoze

Juan 8:20

Ri Jesús xub'i'ij wa' echiri' kak'utun pa ri Rocho Dios, chiri' pa k'o wi ri kaxa re qasa'n. No'j na jinta junoq xchapaw b'i re, ma k'amaja' kopon ruq'ijol.

Mateo 27:6

Ri nimaq e aj chakunel pa ri Rocho Dios xe'kimolo ri puaq y xkib'i'ij: «Wa' wa puaq na ub'e ta k'enoq kaqaya pa ri kaxa re qasa'n, ma wa' rajil ukik'el jun achi» xecha'.

Marcos 12:42

Xopon k'u jun ixoq nib'a' yey malka'n y xuya chupa ri kaxa ka'ib' raltaq ko meyo lik na k'i ta rajil.