Marcos 12:39 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁹ Yey pa taq sinagogas y pa taq wa'im lik kuk'ul kik'u'x ri ketz'uyi' chupa ri tz'ulib'al ke ri lik k'o kiwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁹ Are que oc pa ja re i molbalʼib, xa quiqui tzucuj qui cubibal chi ʼo u ʼij; are que ʼe pa waʼim re tak nimaʼij, xa quiqui tzucuj qui qʼuijibal ʼo u ʼij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁹ Kkitzukuj i kub'ib'al chi lik o u'ij pa ja re molb'al ib' ke i judío, xaq are ke'e pa wa'im che jun nima'ij lik are kkitzukuj i kub'ib'al chi o u'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁹ Yey pa tak sinagogas y pa tak wa'im lic cuc'ul quic'u'x ri quetz'uyi' chupa ri tz'ulibal que ri lic c'o quiwach.

Marcos 12:39 Referans Kwoze

Mateo 23:1

Ek'uchiri', ri Jesús xub'i'ij chike ri winaq y chike rutijo'n:

Mateo 23:6

Pa taq ri sinagogas y pa taq wa'im, lik e kuk'ul kik'u'x ketz'uyi' chupa ri tz'ulib'al ke ri lik k'o kiwach.

Marcos 12:38

Ek'u ri Jesús jewa' kub'i'ij chupa ruk'utunik: «Lik chichajij iwib'; mi'an k'u iwe'ix pacha' ri kaki'an raj k'utunel re ri tzijpixab'. Ma rike e lik kuk'ul kik'u'x ri kejurur chupa ri kiq'u' cha' kilitajik lik k'o kiwach y ri kaya' rutzil kiwach pa keb'ilitaj wi.

Marcos 12:40

Rike kakimaj rub'itaq ke rixoqib' e malka'nib'. Y cha' kayak kiq'ij, kaki'an nimaq ch'ab'al echiri' kaki'an orar. Ruma k'u ri kaki'ano, rike lik unimal k'axk'olil ri kakik'ulu echiri' kaq'at tzij pakiwi'» kacha'.