Marcos 12:27 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁷ Yey ri Dios na e ta Dios ke ri ekaminaq, ma e Dios ke ri e k'aslik. E uwari'che ralaq lik na usuk' ta ri na'oj alaq puwi ri k'astajib'al —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁷ I Dios n-are ti qui Dios i je camnak, are i qui Dios i je cʼaslic —xu bij i Jesus chique—. Yix, ʼut, xa ix sachnak na. (Queje ile xu sakij chique chi ʼo ni qui walijbal i camnak.)

Wuj Pa K'ubultzij

²⁷ ¡I Dios are ti jun Dios ke i kamnaq, Ire are jun Dios ke i je k'aslik! Rumali yix lik ix sachnaq; keje ile xub'ij i Jesús chke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁷ Yey ri Dios na e ta Dios que ri ecaminak, ma e Dios que ri e c'aslic. E uwari'che ralak lic na usuc' ta ri na'oj alak puwi ri c'astajibal —xcha'.

Marcos 12:27 Referans Kwoze

Romanos 14:9

Ma ruma wa' ri Cristo xkamik y xk'astaj lo chikixo'l ri ekaminaq cha' jela' ku'ana Kajawal ri ekaminaq chik kuk' ri k'a e k'aslik.

Romanos 4:17

chwach ri Dios, jela' pacha' ri tz'ib'ital kan pa Ruch'a'tem ri Dios: «Nu'anom chawe at kiqaw tikawex che uk'iyal tinamit» xcha'. Ri Dios xub'i'ij wa' che ri Abraham, yey rire xukojo; ma lik xkub'i' uk'u'x ruk' ri Dios, ri kuya k'aslemal chike ri ekaminaq y kach'a't chwi ri k'amaja' ku'ano pacha' chi ya u'anom chik.

Marcos 12:24

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Ralaq lik sachinaq alaq, ma na majom ta alaq usuk' Ruch'a'tem ri Dios y ruchuq'ab' ri Dios.

Hebreos 3:10

Ruma k'u ri xki'ano, lik xpe woyowal chikij y jewa' ximb'i'ij: “Rike xaqi na tikil ta chi utz ri kanima' y na xkaj taj kaketa'maj ri nub'e.”

Mateo 22:29

Ri Jesús xuk'ul uwach: —Ralaq lik sachinaq alaq, ma na majom ta alaq usuk' Ruch'a'tem ri Dios y ruchuq'ab' ri Dios.

Mateo 22:32

“In ri Dios re ri Abraham, re ri Isaac y re ri Jacob”? Yey ri Dios na e ta Dios ke ri ekaminaq, ma e Dios ke ri e k'aslik —xcha'.

Lucas 20:38

ma ri Dios na e ta Dios ke ri ekaminaq ma e Dios ke ri e k'aslik. Ma konoje ri e ralk'o'al ri Dios, tob' ekaminaq chik, e k'as chwach ri Dios —xcha'.