Marcos 12:17 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ek'u ri Jesús xuk'ul uwach, xub'i'ij chike: —Ya'a alaq che ri nimalaj taqanel re Roma janipa ri taqal che rire, yey ya'a k'u alaq che ri Dios janipa ri taqal che ri Dios —xcha'. Lik k'u xkam kanima' che ri Jesús ma Rire lik xuriq uk'ulik uwach ri tz'onob'al xki'an che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Are ʼuri xu bij i Jesus: —Chi ya che i ʼatol tzij wach ʼo re ire che; xak chi ya che i Dios wach ʼo re ire che —xu bij chique. Ique lic xqui bisoj che, wach i xu bij.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Are uri i Jesús xub'ij chke: —Chiya uri che i ma César ni'pa re i ire; xaq chiya che i Dios ni'pa i re ire —xcha i Jesús chke. I la'b'al uwach le chi xu'an i Jesús, lik xkib'isoj.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ec'u ri Jesús xuc'ul uwach, xubi'ij chique: —Ya'a alak che ri nimalaj takanel re Roma janipa ri takal che rire, yey ya'a c'u alak che ri Dios janipa ri takal che ri Dios —xcha'. Lic c'u xcam canima' che ri Jesús ma Rire lic xurik uc'ulic uwach ri tz'onobal xqui'an che.

Marcos 12:17 Referans Kwoze

Romanos 13:7

Ya'a k'u alaq chike chikijujunal janipa ri taqal chike kaya'ik. Che ri taqal che ka'an tojonik, tojo alaq. Che ri taqal che kakoj utzij, kojo alaq utzij. Che ri taqal che kayak uq'ij, yaka alaq uq'ij.

1 Pédro 2:17

'Ana alaq chike konoje ri tikawex janipa ri taqal chike; mak'aq b'i alaq uq'ij junoq. K'ax chena'a alaq ri hermanos. K'ola xi'in ib' pa anima' alaq chwach ri Dios. Loq'nimaj alaq ri rey.

Romanos 6:13

Maya ne ri cuerpo alaq puq'ab' ri mak che u'anik ri na jusuk' taj. E ya'a ib' alaq puq'ab' ri Dios, ma alaq kaminaq chi chwa ri mak y alaq k'as che jun k'ak' b'inik silab'ik. Ya'a k'u alaq ri' ri cuerpo alaq puq'ab' ri Dios cha' ruk' wa' ka'an alaq ri lik jusuk' chwach.

Romanos 12:1

Hermanos, ri Dios lik uk'utum ri unimal rutzil uk'u'x che alaq. Ruma k'u wa', lik kantz'onoj che alaq ya'a ronoje ri cuerpo alaq puq'ab' ri Dios pacha' juna qasa'n k'aslik, na jinta k'ana ch'ul che y lik kuk'ul uk'u'x Rire; ma wa' e uloq'nimaxik taqalik ka'an ralaq che.

Mateo 22:46

Y na jinta junoq xriqow uk'ulik uwach. Chwi k'u ri' la' la jun q'ij, konoje kakixi'ij kib' kaki'an tz'onob'al che.

Mateo 22:22

Echiri' xkita wa', lik xkam kanima' che. Xkiya k'u kan ri Jesús y xeb'ek.

Marcos 12:30

K'ax k'u chana'a ra Dios Qajawxel ruk' ronoje awanima', ruk' ronoje ak'u'x, ruk' ronoje ana'oj y ruk' ronoje achuq'ab'. Dt. 6:4-5 E uk'u'xib'al wa' Rutzij Upixab' ri Dios.

Mateo 22:33

Echiri' xkita wa', ri winaq lik xkam kanima' che taq ruk'utunik.

Mateo 8:10

Ri Jesús echiri' xuta wa', lik xkam ranima' che y jewa' xub'i'ij chike ri eteran chirij: —Paqatzij wi kamb'i'ij chiwe: Na nuriqom tane chikixo'l raj Israel junoq lik k'o unimal kub'ulib'al uk'u'x pacha' wa jun achi.

Mateo 22:21

Rike xkik'ul uwach: —Re ri nimalaj taqanel re Roma —xecha'. Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Ya'a alaq che ri nimalaj taqanel re Roma janipa ri taqal che rire, yey ya'a k'u alaq che ri Dios janipa ri taqal che ri Dios —xcha'.

Marcos 12:16

Rike xkik'am lo jun meyo che. Ewi ri Jesús xub'i'ij chike: —¿China re wa k'axwach y china re wa b'i'aj k'o chwach wa meyo? —xcha'. Rike xkik'ul uwach: —Re ri nimalaj taqanel re Roma —xecha'.

Lucas 20:25

Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Ya'a alaq che ri nimalaj taqanel re Roma janipa ri taqal che rire; yey ya'a k'u alaq che ri Dios janipa ri taqal che ri Dios —xcha'.