Marcos 12:13 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Xetaq k'u lo ruk' ri Jesús jujun chike ri fariseos y jujun chike ri kitaqem ri rey Herodes, re kakik'am upa ruk' taq ri kub'i'ij cha' kakikoj umak.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Xoʼon panok, ʼo jujun aj Fariséo, xak jujun aj u partído i ma Heródes, je taktal bi ruʼ i Jesus, que qui cʼambej u pam, tzaksabal re cacaj ique.

Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Te'uri xetaq b'i jub'an aj fariseo, xaq jub'an chke utzob'ajil ma Herodes ru' i Jesús, man kkaj ike chi kub'ij jun tzij chke re tzaqsab'al re.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Xetak c'u lo ruc' ri Jesús jujun chique ri fariseos y jujun chique ri quitakem ri rey Herodes, re caquic'am upa ruc' tak ri cubi'ij cha' caquicoj umac.

Marcos 12:13 Referans Kwoze

Lucas 11:54

Lik xkitij ri' che cha' rire kub'i'ij ri na usuk' taj y ruk' wa' kakikoj umak.

Marcos 3:6

Xeb'el k'u b'i ri fariseos, xkimol kib' kuk' jujun chike ri kitaqem ri rey Herodes, y junam xkich'a'tib'ej su'anik kakisach uwach ri Jesús.

Marcos 8:15

Ewi ri Jesús xeb'upixab'aj, jewa' xub'i'ij chike: «Lik chichajij iwib' chwa ri “levadura” ke ri fariseos y chwa ri “levadura” re ri Herodes» xcha'.

Mateo 16:6

Xub'i'ij k'u ri Jesús chike: —Chitape': Lik chichajij iwib' chwa ri levadura ke ri fariseos y ri saduceos —xcha'.

Marcos 12:14

Ek'uchiri', xeb'opon ruk' ri Jesús y xkib'i'ij che: —Lal tijonel, ri'oj qeta'am lik qatzij ri kab'i'ij la. Na kaxi'ij ta ib' la che taq ri kakib'i'ij ri tikawex, ma rilal junam kiwach keb'il la konoje, tob' k'o kiwach o na jinta kiwach; yey lik jusuk' kak'utun la chwi ri b'e re ri Dios. Kaqatz'onoj k'u che'la: ¿Usuk' nawi kaqa'an tojonik che ri nimalaj taqanel re Roma o na usuk' taj? ¿Kaqaya nawi o na kaqaya taj? —xecha'.