Marcos 1:40 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Xopon k'u ruk' ri Jesús jun achi k'o ri yab'il lepra che y xuxukub'a' rib' chwach. Lik xelaj k'u che, jewa' xub'i'ij: —We ka'aj ko la, josq'ij la ri nucuerpo che wa yab'il —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁰ Xoʼon panok, ʼo jun achi xupon ruʼ i Jesus, ʼo yobil che, lépra ca bixic. Lic xu tzʼonoj utzil chomal che. Xuqui chuwach y xu bij che: —We ta cawaj, cat tiqui chi rutzirsaxic i yobil ʼo chwe —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁰ O jun achi chi o te'eq yob'il che utz'umalil xtejeb' pan ru' i Jesús, xxuki chwach xaq xub'ij che: —Ajwal, wetene kawaj kawesaj i yob'il chi o chwe —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁰ Xopon c'u ruc' ri Jesús jun achi c'o ri yabil lepra che y xuxucuba' rib chwach. Lic xelaj c'u che, jewa' xubi'ij: —We ca'aj co la, josk'ij la ri nucuerpo che wa yabil —xcha'.

Marcos 1:40 Referans Kwoze

Mateo 17:14

Echiri' xeb'opon pa e k'o wi taq ri winaq, k'o jun achi xqib' ruk' ri Jesús, xuxuk rib' chwach y xub'i'ij che:

Marcos 10:17

Echiri' katajin b'i relik ri Jesús re kumaj tanchi ub'i rub'e, kak'alalik xopon jun ruk', xuxukub'a' rib' chwach y xutz'onoj k'u che: —Lal utzilaj tijonel, ¿sa' ri kan'ano cha' k'o nuk'aslemal na jinta utaqexik? —xcha'.

Hechos 7:60

Tek'uchiri', xuxukub'a' rib' y ko xsik'inik: «Qajawal, kuyu la kimak che wa ketajin che u'anik» xcha'. Y ruk' wa', xkamik.

Lucas 22:41

Ek'uchiri', rire xb'in chi pan jub'iq' más chikiwach, xuxukub'a' rib' y xujeq kach'a't ruk' ri Dios,

Mateo 11:5

Ma ri e potz' ketzu'nik, ri e sik keb'inik, ri k'o yab'il lepra chike kekunutajik, ri e t'o'k ketanik, ri ekaminaq kek'astajik y chike ri nib'a'ib' katzijox ri Utzilaj Tzij.

Efesios 3:14

Ruma taq k'u wa', kanxuk wib' chwach Ruqaw ri Qanimajawal Jesucristo,

Marcos 1:41

Ek'u ri Jesús xjuch' ka'n uk'u'x che rachi yewa'. Xuchap pana ruk' ruq'ab' y jek'uwa' xub'i'ij che: —Kuaj, chu'ana b'a chom ri' racuerpo —xcha'.