Marcos 1:16 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Echiri' kab'in ri Jesús chuchi' ri mar re Galilea, xeril pan ri Simón ruk' ruchaq' Andrés, e ri' kakik'aq ri ki atarraya chupa ri ya', ma rike e aj chapal kar.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Xoʼon chupan jubiʼ, i Jesus ca malcat chu chiʼ i alagun, Galiléa u bi. Chila xe ril i ma Simon ruʼ i ma Andres, chi je catz qui chaʼ quib. Que tijin chu cʼakic cataraya pa ya, man je aj chapol car.

Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ I Jesús are ktijin chi b'e chuchi' i mar Galilea, are uri xeril keb' achiyab' katz kicha' kib', ma Simón xaq i ma Andrés. Ike le ajchapol kar rumali ketijin chuk'aqik i katraya pa ya.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Echiri' cabin ri Jesús chuchi' ri mar re Galilea, xeril pan ri Simón ruc' ruchak' Andrés, e ri' caquic'ak ri qui atarraya chupa ri ya', ma rique e aj chapal car.

Marcos 1:16 Referans Kwoze

Juan 6:8

Ewi jun chike rutijo'n (wa' e ri Andrés, ri kichaq' kib' ruk' ri Pedro) xub'i'ij che ri Jesús:

Lucas 6:14

E kib'i' wa': Simón ri xkoj Pedro che y ruchaq' Andrés, Jacobo y Juan, Felipe, Bartolomé,

Hechos 1:13

Echiri' xeb'opon Jerusalem, xeb'aq'an chikaj pa ri kale' ja pa ejeqel wi ri Pedro, ri Jacobo, ri Juan, ri Andrés, ri Felipe, ri Tomás, ri Bartolomé, ri Mateo, ri Jacobo ruk'ajol ri Alfeo; ri Simón ri kab'i'x “ri Zelote” che y ri Judas ruchaq' ri Jacobo.

Juan 12:22

Ri Felipe xe'ek y xutzijoj wa' che ri Andrés. Tek'uchiri' xeb'ek junam, xe'kitzijoj che ri Jesús.

Marcos 3:18

Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Jacobo ruk'ajol ri Alfeo, Tadeo, Simón, ri kab'i'x che “ri Cananista”,

Marcos 3:16

Ek'u kib'i' wa' wa kab'lajuj xeb'ucha'o: Simón ri xkoj Pedro che,

Mateo 10:2

E kib'i' taq wa' wa kab'lajuj e taqo'n: Nab'e e Simón ri kab'i'x Pedro che y ruchaq' Andrés, Jacobo y ruchaq' Juan (wa ka'ib' e uk'ajol ri Zebedeo),