Lucas 9:57 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Xaloq' k'u ri' e k'o chi b'e, k'o jun xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in kinterej b'i chi'ij la tob' pachawi ke'ek wi la —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵⁷ Are que tijin chi be, ʼo jun achi xu bij che i Jesus: —Nim laj winak, quin ʼe na awuʼ xa ipa cat ʼe wi —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁵⁷ Are ketijin che i b'e, o jun achi xub'ij che i Jesús: —Nim laj winaq, kwaj enam awu' xaipa kat-e wi —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵⁷ Xalok' c'u ri' e c'o chi be, c'o jun xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in quinterej bi chi'ij la tob pachawi que'ec wi la —xcha'.

Lucas 9:57 Referans Kwoze

Juan 13:37

Ek'u ri Pedro xub'i'ij che: —Wajawal, ¿su'chak na ya'tal ta chwe kinterej b'i chi'ij la wo'ora? Ma ri'in xa jumul kanya ne ri nuk'aslem pa kamik uma rilal —xcha'.

Lucas 9:51

E xu'an wa' echiri' ya kopon ruq'ijol kak'am pan ri Jesús chila' chikaj: Rire xa jumul xujikib'a' uwach ke'ek chupa ri tinamit Jerusalem.

Lucas 9:56

Ma ri in Alaxel Chikixo'l Tikawex na in ta k'uninaq che usachik kiwach ri tikawex; ma in petinaq che kikolob'exik —xcha'. Ek'uchiri', xeb'ek tanchi chupa jun chik aldea.