Lucas 9:38 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ K'o k'u jun achi chikixo'l ri winaq lik ko xch'awik, jewa' xub'i'ij: —Lal tijonel, 'ana ko la ri', kunaj la wa nuk'ajol, ma xew ne ko walk'o'al wa'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ ʼO jun achi chiquixol i winak xsiqʼuin che i Jesus: —Tijonel —xu bij— cha ʼana utzil chomal chwe, chawila ni wacʼal chwe. Xui jun wacʼal ile ʼo chwij.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ O jun achi chkixol i winaq xsik'in chub'ixkil che i Jesús: —Tijonel, cha'ana utzil chomal chwe, chawila ni wak'al. Man lik xwi wak'al ile olik.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ C'o c'u jun achi chiquixo'l ri winak lic co xch'awic, jewa' xubi'ij: —Lal tijonel, 'ana co la ri', cunaj la wa nuc'ajol, ma xew ne co walc'o'al wa'.

Lucas 9:38 Referans Kwoze

Juan 4:47

Wa wa'chi echiri' xuto ri Jesús petinaq Judea y k'o chi chiri' Galilea, xe'ek k'u che rilik y lik xe'elaj che cha' ke'ek chirocho re ku'kunaj ruk'ajol kajek'owik.

Lucas 7:12

Echiri' xeb'opon chunaqaj ri tinamit, xril jun anima' telem, e ri' ke'muqoq. Yey wa' e jun ala ralk'o'al jun ixoq malka'n y xew ne ko ralab' ri'. Uk'iyal k'u winaq re ri tinamit kachb'ilam rixoq.

Mateo 15:22

K'o k'u jun ixoq aj Canaán jeqel chiri', rire kasik'inik xk'un chwach ri Jesús, jewa' kub'i'ij: —¡Wajawal, lal ri Ralk'o'al kan ri rey David, chinjuch' ka'n ko che'la! Ma k'o jun walit lik k'ax uk'ulumam ruma k'o puq'ab' jun itzel uxlab'ixel —xcha'.

Lucas 9:37

Chuka'm q'ij echiri' xeqaj lo chwa ri juyub', uk'iyal winaq xeb'el lo che uk'ulik ri Jesús.

Lucas 9:39

Rire kachaptaj ruma jun itzel uxlab'ixel. Yey echiri' ritzel uxlab'ixel kuchapo, rala xaqik'ate't kujeq kasik'inik, katzaq pulew, lik ko kujab'aja' rib' y kapuluwan ruk'axaj. Ek'u ri itzel uxlab'ixel lik ku'an kan k'ax che y lik na karaj taj kel b'i ruk'.