Lucas 7:43 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ri Simón xuk'ul uwach: —Chinuwach ri'in, e ri jun achi ri xkuytaj umak che ri k'as más k'i —xcha'. Y ri Jesús xub'i'ij che: —Ri xb'i'ij la, lik are' —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴³ Teʼuri i ma Simon xu bij che: —Quin bij yin are i jun chi mas nim u cʼas chuptalic —xcha. I Jesus xu bij: —ʼUtz i xa bij —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴³ Te'uri i ma Simón xub'ij che: —Kinb'ij yin are i jun chi mas nim uk'as ru' —xcha. I Jesús xub'ij: —Utz i xab'ij le —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ri Simón xuc'ul uwach: —Chinuwach ri'in, e ri jun achi ri xcuytaj umac che ri c'as más q'ui —xcha'. Y ri Jesús xubi'ij che: —Ri xbi'ij la, lic are' —xcha'.

Lucas 7:43 Referans Kwoze

Lucas 10:38

Echiri' ri Jesús k'o chi b'e, xok chupa jun aldea. Chiri' k'o jun ixoq Marta rub'i' y rire xuk'ul ri Jesús chirocho.

Lucas 7:47

Kamb'i'ij k'u che'la: Rire xu'an wa' ma nukuyum chi ruk'iyal umak; e uwari'che lik kuk'ut ri rutzil uk'u'x chwe. No'j e junoq na lik ta k'i rumak kuytajinaq, ri' xa jub'iq' ri rutzil uk'u'x kuk'utu —xcha che ri Simón.

Marcos 12:34

Echiri' ri Jesús xrilo lik k'o una'oj raj k'utunel re ri tzijpixab', xub'i'ij che: —Lik xa naqaj lal k'o wi che rutaqanik ri Dios —xcha'. Y na jinta chi k'u junoq xraj xu'an juna tz'onob'al che.

Mateo 18:27

Ek'u rupatrón lik xjuch' ka'n uk'u'x che ri raj chak. Xukuy k'u umak che ronoje ruk'as y xuya b'i luwar che xe'ek.

Lucas 7:42

Kikab'ichal na kakiriq ta chik sa' rutojik. Ek'u rachi aj ya'l chaq'i'm xukuy kimak kikab'ichal che ri kik'as. Wo'ora, Simón, b'i'ij la chwe ¿china chike wa ka'ib' achijab' más katioxin chwach rachi aj ya'l chaq'i'm? —xcha'.

Lucas 7:44

Ek'uchiri', ri Jesús xutzu' uwach rixoq y xub'i'ij che ri Simón: —¿Kil la wa jun ixoq? Echiri' xinok lo ri'in chi ocho la, rilal na xya ta la nuya' re ch'ajb'al ri waqan. No'j wa jun ixoq xuch'aqab'a' ri waqan ruk' ruwa'al uwach y xuchaqisaj ruk' ruwi'.