Lucas 5:38 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ruma k'u la', ri vino k'ak' 'anom chirajawaxik wi kaq'ej chupa juna surun k'asaq cha' ukab'ichal wa' kakowinik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁸ Rumal-i ʼo u chac qui cʼol i víno cʼacʼ chupam i surum cʼacʼ. Queje ile, ca totaj ni víno, xak i surum. Queje ile xu bij i Jesus chique. Xak xu bij:

Wuj Pa K'ubultzij

³⁸ Rumali o uchak kik'ol i uwa'al uva k'ak' chupam i surum k'ak'.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁸ Ruma c'u la', ri vino c'ac' 'anom chirajawaxic wi cak'ej chupa juna surun c'asak cha' ucabichal wa' cacowinic.

Lucas 5:38 Referans Kwoze

2 Corintios 5:17

Jek'ula' we junoq uya'om rib' puq'ab' ri Cristo, e jun k'ak' tikawex. Junwi karil ronoje, ma ri re ojertan xkanaj kanoq y ronoje u'anom k'ak' ruk'.

Apocalipsis 21:5

Ek'uchiri', ri Jun tz'ul pa ri tz'ulib'al re taqanik, jewa' xub'i'ij: «Chatape': Ri'in kan'an k'ak' che ronoje taq ri k'olik» xcha'. Yey xub'i'ij chwe: «Chatz'ib'aj taq wa', ma wa ch'a'tem lik are' y lik qatzij» xcha'.

1 Timotéo 4:8

Ma we kaqatij uq'ij kak'oji' uchuq'ab' ri qacuerpo, utz k'u ri'; pero wa' xa joq'otaj kojuto'o. No'j we e kaqaya qib' che jun saqil b'inik silab'ik chwach ri Dios, wa' lik utz che ronoje, ma k'o kutiqoj che ri qak'aslemal waq'ij ora y chiqawach apanoq.

Gálatas 2:4

Xqamol k'u qib' kuk' wa e aj wach, ma e k'o jujun na e ta saqil hermanos xkimin kib' chiqaxo'lib'al ri'oj cha' e kakik'ak'alej ri qab'inik qasilab'ik ri oj re ri Cristo, ri Jun xojresaj lo chuxe' ri taqanik ke raj judi'ab'. Xki'an wa' xa re kakaj kojk'oji' pakiq'ab' rike.

Mateo 9:17

»Jek'ula' ri vino k'ak' 'anom na kaq'ej ta chupa juna surun q'e'l. Ma we ka'ani' wa', ri vino k'ak' echiri' kanajtir uq'ij, kuraqij ri surun, katix k'u ri' ri vino y ri surun na jinta chi uchak. Ruma k'u la', ri vino k'ak' 'anom chirajawaxik wi kaq'ej chupa ri surun k'asaq cha' ukab'ichal wa' kakowinik —xcha'.

Lucas 5:37

»Jek'ula' ri vino k'ak' 'anom na kaq'ej ta chupa juna surun q'e'l. Ma we ka'ani' wa', ri vino k'ak' echiri' kanajtir uq'ij, kuraqij ri surun, katix k'u ri' ri vino y ri surun na jinta chi uchak.

Lucas 5:39

Yey junoq uk'amom rib' che kutij ri vino naj chi uq'ij, na karaj taj kutij ri k'ak' vino, ma kub'i'ij: “Ri vino naj chi uq'ij e más utz chwa ri k'ak' vino”» xcha'.