Lucas 23:47 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Ri capitán ke ri soldados echiri' xrilo sa' ri xu'ano, xuyak uq'ij ri Dios, jewa' xub'i'ij: —Paqatzij wi wa'chi lik jusuk' y na jinta umak —xcha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁷ I cajʼatzil i soldádo, are xrilo wach i xa ʼanic, lic xu coj u ʼij i Dios. Xak xu bij: —Katzij i achi-le lic n-tu mac u ʼanom —coʼono.

Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁷ I kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma, are xrilo wach i x-anik, lik xukoj u'ij i Dios. Xaq xub'ij: —Lik qatzij i achi le nti umak u'anom —xub'ij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁷ Ri capitán que ri soldados echiri' xrilo sa' ri xu'ano, xuyac uk'ij ri Dios, jewa' xubi'ij: —Pakatzij wi wa'chi lic jusuc' y na jinta umac —xcha'.

Lucas 23:47 Referans Kwoze

Marcos 15:39

Ek'u ri capitán tak'al chwach ri Jesús, echiri' xuto xsik'inik yey xrilo sa' rukamik, jewa' xub'i'ij: —¡Paqatzij wi, wa' wa'chi e Uk'ajol ri Dios! —xcha'.

Mateo 27:54

Ek'u ri capitán y ri soldados echajiyom re ri Jesús, echiri' xkil ri kab'raqan y ronoje taq ri xu'ano, lik xkixi'ij kib' y jewa' xkib'i'ij: —¡Paqatzij wi, wa' wa'chi e Uk'ajol ri Dios! —xecha'.

Lucas 23:41

Ri'at y ri'in paqatzij wi, taqal chiqe kaqak'ulumaj wa', ma e tojb'al re ri na utz taj qa'anom. No'j wa'chi na jinta umak —xcha'.

Mateo 9:8

Echiri' xkil wa' ri winaq, lik xkam kanima' che y xkiyak uq'ij ri Dios ruma uya'om chike ri tikawex kaki'an taq wa'.

Juan 19:7

Raj judi'ab' xkik'ul uwach: —Ri'oj k'o jun taqanik paqawi' y kub'i'ij k'u ri' taqal che rire kakamisaxik ma u'anom Uk'ajol Dios che rib' —xecha'.

Mateo 27:51

Ek'u la' la joq'otaj ri telón k'o chupa ri Rocho Dios xrich'rob' chunik'ajal; xujeq lo puwi' y xo'lk'is k'a chuxe'. Rulew lik xb'arb'atik y ri nimaq taq ab'aj xejaqajob' upa.