Lucas 23:37 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁷ y jewa' kakib'i'ij che: —We ta paqatzij wi at ri rey ke raj judi'ab', chakolob'ej k'u awib' ri' —kecha'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁷ Xqui bij che: —We at qui ʼAtol Tzij i aj Israel winak, cha to awib yet —xe cha.

Wuj Pa K'ubultzij

³⁷ Xkib'ij che: —¡We yet at Ajawinel ke aj Judío, lik chato awib' yet uri! —Xecha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁷ y jewa' caquibi'ij che: —We ta pakatzij wi at ri rey que raj judi'ab, chacolobej c'u awib ri' —quecha'.

Lucas 23:37 Referans Kwoze

Mateo 27:42

—Lik wa' k'ut e k'i ri xeb'ukolob'ej che taq yab'il y che kamik, yey na kuriq ta wa' k'u ukolob'exik rib' rire. We ta paqatzij wi e Rey re ri qatinamit Israel, qaja lo ri' utukel chwa ri cruz cha' jela' kaqakojo e rire ri Ucha'o'n lo ri Dios.

Mateo 27:43

Ma lik wa' k'ut xkub'i' uk'u'x ruk' ri Dios. Yey we ta ri Dios lik k'ax kuna'o, chukolob'ej ri' wo'ora, ma rire ub'i'im e Uk'ajol ri Dios —xecha'.

Lucas 23:39

Y jun chike ri ka'ib' eleq'omab' eya'om chwa cruz, lik kuch'amij ri Jesús, jewa' kub'i'ij: —¿Na at ta neb'a ri Cristo, Rucha'o'n lo ri Dios? Chakolob'ej k'u awib' ri' junam quk' ri'oj —kacha'.

Marcos 15:26

Chwi k'u lo rucruz ri Jesús tz'ib'italik su'b'e xq'at tzij puwi', jewa' kub'i'ij: «ri rey ke raj judi'ab'.»