Lucas 15:12 - Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Jun q'ij ri chaq'ixel xub'i'ij che ruqaw: “Tat, jacha la upa ri b'eyomalil la y asu ya'a la janipa ri taqal chwe ri'in” xcha che ruqaw. Y ruqaw e xu'ano. Xujach k'u rub'eyomalil, xuya ri taqal che ruk'ajol atzixel y ri taqal che ri chaq'ixel.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² I chaʼaxel xu bij che u kajaw: “Ta, cha ʼana jun utzil chomal chwe; cha ya ni ubitak-we woʼor pacha a chʼobom ca ya na chwe coʼon panok.” Queje ile xu bij che. Teʼuri i u kajaw xu jach bi ubitak-que chique i queb u cʼojol.

Wuj Pa K'ubultzij

¹² I cha'xel xub'ij che uqajaw: “Ta, chaya ni ub'itaq we wo'or pacha ach'ob'om chi kaya ni chwe k-on panoq.” Rumali i uqajaw xujach ub'itaq ke i uk'ojol.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Jun k'ij ri chak'ixel xubi'ij che rukaw: “Tat, jacha la upa ri beyomalil la y asu ya'a la janipa ri takal chwe ri'in” xcha che rukaw. Y rukaw e xu'ano. Xujach c'u rubeyomalil, xuya ri takal che ruc'ajol atzixel y ri takal che ri chak'ixel.

Lucas 15:12 Referans Kwoze

Marcos 12:44

Ma konoje xa e xkiya ruwi' ri kipuaq; no'j wi'xoq tob' lik nib'a' e xuya ronoje ri puaq k'o ruk', wa' e re kuloq' ri lik kajawax che —xcha'.

Lucas 15:30

Yey ek'u wo'ora xk'un wa jun k'ajol la, ri xa xu'tz'ila' lo ri puaq la kuk' ixoqib' na chom ta kib'inik; na ruk' ta k'u ri', ruma rire, xtaq la ukamisaxik ri meq' ti'o'jirisam” xcha che.

Lucas 15:11

Xutzijoj k'u wa jun k'amb'al na'oj chike, jewa' xub'i'ij: «K'o jun achi e k'o ka'ib' uk'ajol.

Lucas 15:13

»K'amaja' k'u naj ujachik upa, rala chaq'ixel xuk'ayij ronoje ri xya' che, xumol b'i uchi' ri puaq y xe'ek naj chupa jun chik tinamit. Chila' k'u ri' xutz'ila' ronoje rub'eyomalil, ma xu'an ruk' ri puaq ronoje ri xraj rire.